Tiger Algebra/core — Romanian @ Weblate: Any point on a plane can be represented by two …

Translation

Key MidpointOfTwoPointsContent

English

Any point on a plane can be represented by two coordinates: the <math>x</math> coordinate and the <math>y</math> coordinate. 
Point 1 <math>= (x_1,y_1)</math> 
Point 2 <math>= (x_2,y_2)</math>
 
<img src="/images/midpoint-of-two-points-graph1.png" alt="Midpoint of two points">
 
The midpoint is the point that is exactly halfway between two other points. The <math>x</math>-coordinate value of the midpoint is the mean (average) of the <math>x</math> values of the two points; the <math>y</math>-coordinate value of the midpoint is the mean (average) of the <math>y</math> values of the two points. Put simply, you can find the midpoint of two points by adding together their <math>x</math> values and dividing the answer by two and adding together their <math>y</math> values and dividing the answer by two. This is precisely what the midpoint formula does.
 
Midpoint formula: 
Midpoint <math>= (Xm = (x_1+x_2)/2) , (Ym = (y_1+y_2)/2)</math> 
<img width="490" alt="Midpoint" src="https://user-images.githubusercontent.com/56831176/141767334-fd88cbb0-658f-456b-a55a-d0d31580927e.png">
 
To use Tiger Algebra to find the midpoint of two points, simply enter the coordinates of two points and click the solve button!

Romanian

Orice punct dintr-un plan poate fi reprezentat prin două coordonate: coordonata <math>x</math> și coordonata <math>y</math>. 
Punctul 1 <math>= (x_1,y_1)</math> 
Punctul 2 <math>= (x_2,y_2)</math>
 
<img src="/images/midpoint-of-two-points-graph1.png" alt="Midpoint of two points">
 
Punctul mijlociu este punctul care este exact la jumătatea distanței între cele două puncte. Valoarea coordonatei <math>x</math> a punctului mijlociu este media (media aritmetică) a valorilor <math>x</math> ale celor două puncte; valoarea coordonatei <math>y</math> a punctului mijlociu este media (media aritmetică) a valorilor <math>y</math> ale celor două puncte. Simplu spus, puteți găsi punctul mijlociu al două puncte adunând valorile lor <math>x</math> și împărțind răspunsul la doi și adunând valorile lor <math>y</math> și împărțind răspunsul la doi. Acesta este exact ceea ce face formula punctului mijlociu.
 
Formula punctului mijlociu: 
Punctul mijlociu <math>= (Xm = (x_1+x_2)/2) , (Ym = (y_1+y_2)/2)</math> 
<img width="490" alt="Midpoint" src="https://user-images.githubusercontent.com/56831176/141767334-fd88cbb0-658f-456b-a55a-d0d31580927e.png">
 
Pentru a folosi Tiger Algebra pentru a găsi punctul mijlociu al celor două puncte, introduceți pur și simplu coordonatele celor două puncte și apăsați butonul de rezolvare!

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
NT_MSLUS_MAINSTEP_DIVIDE_FROM_BOTH_SIDES	Divide both sides by {changeGroup1}	Împărţiţi ambele părţi la {changeGroup1}
NT_MSLUS_MAINSTEP_MULTIPLY_BOTH_SIDES_BY_INVERSE_FRACTION	Multiply both sides by inverse fraction <math>{changeGroup1}</math>	Înmulţiţi ambele părţi cu fracţia inversă <math>{changeGroup1}</math>
NT_MSLUS_MAINSTEP_MULTIPLY_BOTH_SIDES_BY_NEGATIVE_ONE	Multiply both sides by <math>{changeGroup1}</math>	Înmulţiţi ambele părţi cu <math>{changeGroup1}</math>
NT_MSLUS_MAINSTEP_MULTIPLY_TO_BOTH_SIDES	Multiply both sides by <math>{changeGroup1}</math>	Înmulţiţi ambele părţi cu <math>{changeGroup1}</math>
culture_sr	Serbian \| Srpski	Serbian \| Srpski
SolverNotAvailableInSR	Ovo rešenje će uskoro biti dostupna na srpskom jeziku.	Această soluţie va fi disponibilă în limba sârbă în curând.
culture_fr	French \| Français	Franceză \| Français
culture_pt	Portuguese \| Português	Portugheză \| Português
SolverNotAvailableInFR	Cette solution sera disponible en français prochainement.	Această soluţie va fi disponibilă în limba franceză în curând.
SolverNotAvailableInPT	Esta solução estará disponível em português em breve.	Această soluţie va fi disponibilă în portugheză în curând.
SolverNotAvailableInHE	פיתרון זה יהיה זמין בשפה העברית בקרוב.	Această soluţie va fi disponibilă în ebraică în curând.
SolverNotAvailableInJA	このソリューションは、まもなく日本語で利用できるようになります。	Această soluţie va fi disponibilă în japoneză în curând.
SolverNotAvailableInRU	В ближайшее время это решение будет доступно на русском языке.	Această soluţie va fi disponibilă în limba rusă în curând.
SolverNotAvailableInZH_CN	该解决方案很快就会提供中文版。	Această soluţie va fi disponibilă în chineză în curând.
MidpointOfTwoPoints	Midpoint of two points	Punctul mijlociu dintre două puncte
MidpointOfTwoPointsContent	Any point on a plane can be represented by two coordinates: the <math>x</math> coordinate and the <math>y</math> coordinate.<br> Point 1 <math>= (x_1,y_1)</math><br> Point 2 <math>= (x_2,y_2)</math> <br><br> <img src="/images/midpoint-of-two-points-graph1.png" alt="Midpoint of two points"> <br><br> The midpoint is the point that is exactly halfway between two other points. The <math>x</math>-coordinate value of the midpoint is the mean (average) of the <math>x</math> values of the two points; the <math>y</math>-coordinate value of the midpoint is the mean (average) of the <math>y</math> values of the two points. Put simply, you can find the midpoint of two points by adding together their <math>x</math> values and dividing the answer by two and adding together their <math>y</math> values and dividing the answer by two. This is precisely what the midpoint formula does. <br><br> Midpoint formula:<br><br> Midpoint <math>= (Xm = (x_1+x_2)/2) , (Ym = (y_1+y_2)/2)</math><br><br> <img width="490" alt="Midpoint" src="https://user-images.githubusercontent.com/56831176/141767334-fd88cbb0-658f-456b-a55a-d0d31580927e.png"> <br><br> To use Tiger Algebra to find the midpoint of two points, simply enter the coordinates of two points and click the solve button!	Orice punct dintr-un plan poate fi reprezentat prin două coordonate: coordonata <math>x</math> și coordonata <math>y</math>.<br> Punctul 1 <math>= (x_1,y_1)</math><br> Punctul 2 <math>= (x_2,y_2)</math> <br><br> <img src="/images/midpoint-of-two-points-graph1.png" alt="Midpoint of two points"> <br><br> Punctul mijlociu este punctul care este exact la jumătatea distanței între cele două puncte. Valoarea coordonatei <math>x</math> a punctului mijlociu este media (media aritmetică) a valorilor <math>x</math> ale celor două puncte; valoarea coordonatei <math>y</math> a punctului mijlociu este media (media aritmetică) a valorilor <math>y</math> ale celor două puncte. Simplu spus, puteți găsi punctul mijlociu al două puncte adunând valorile lor <math>x</math> și împărțind răspunsul la doi și adunând valorile lor <math>y</math> și împărțind răspunsul la doi. Acesta este exact ceea ce face formula punctului mijlociu. <br><br> Formula punctului mijlociu:<br><br> Punctul mijlociu <math>= (Xm = (x_1+x_2)/2) , (Ym = (y_1+y_2)/2)</math><br><br> <img width="490" alt="Midpoint" src="https://user-images.githubusercontent.com/56831176/141767334-fd88cbb0-658f-456b-a55a-d0d31580927e.png"> <br><br> Pentru a folosi Tiger Algebra pentru a găsi punctul mijlociu al celor două puncte, introduceți pur și simplu coordonatele celor două puncte și apăsați butonul de rezolvare!
topicurl-midpoint-of-two-points	midpoint-of-two-points	punctul-mijlociu-al-doua-puncte
QEVFSStep1TextUnit3	Add {Step1ZeroValue} to both sides of the equation:	Adaugă {Step1ZeroValue} de ambele părți ale ecuației:
QIVFSStep1TextUnit3	Add {Step1ZeroValue} to both sides of the equation:	Adaugă {Step1ZeroValue} de ambele părți ale ecuației:
MsLinearOneUnknownSolverSolverSpokenDescription	This deals with linear equations with one unknown	Aceasta tratează ecuațiile liniare cu o necunoscută
NT_MSLUS_MAINSTEP_DISTRIBUTE	Simplify the arithmetic	Simplifică aritmetica
MetaVideoTitleOOO	Order of Operations: Solve {0} step-by-step solution	Ordinea operațiilor: Rezolvă {0} soluție pas-cu-pas
MetaVideoDescriptionOOO	Solving {0} using the order of operations solver by www.tiger-algebra.com Check out https://www.tiger-algebra.com{1} for a step-by-step and more tips and tricks for dealing with order of operations expressions.	Rezolvă {0} folosind solverul pentru ordinea operațiilor de la www.tiger-algebra.com Verifică https://www.tiger-algebra.com{1} pentru a pas-cu-pas și mai multe sfaturi și trucuri pentru a te descurca cu expresiile ordinei operațiilor.
MetaVideoTagsOOO	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, order of operations	matematică, algebra, tiger-algebra, e-learning, ordinea operațiilor
url-ms-linear-inequalities-one-unknown-solver	linear-inequalities-one-unknown	inegalitati-liniare-cu-o-necunoscuta
MsLinearInequalitiesOneUnknownSolver	Linear inequalities with one unknown	Inegalități liniare cu o necunoscută
MsLinearInequalitiesOneUnknownSolver.plugin	linear inequalities with one unknown	inegalitati liniare cu o necunoscuta
MetaTitleMSLIUS	{0} - Solve linear inequalities with one unknown \| Tiger Algebra	{0} - Rezolvă inegalitățile liniare cu o necunoscută \| Tiger Algebra
MetaDescriptionMSLIUS	Solve {0}: Tiger Algebra shows you how to solve linear inequality {0}, with clear, step-by-step explanations.	Rezolvă {0}: Tiger Algebra îți arată cum să rezolvi inegalitea liniară {0}, cu explicații clare, pas-cu-pas.
MetaWhyLearnMSLIUS	Inequalities help us understand how systems work by setting boundaries. For example, a speed limit of 30 miles per hour does not mean we have to drive exactly 30 miles per hour and, instead, establishes a boundary for what is allowable — drive more than 30 miles per hour and risk getting a ticket. This could be modelled mathematically as <math>x≤30</math>.<br> There are also situations where there is more than one boundary. In our speed limit example, there may also be a lower speed limit of 15 miles per hour to prevent drivers from driving too slowly. The two boundaries together could be modelled mathematically as <math>15≤x≤30</math>, in which <math>x</math> represents all of the possible values between or equal to 15 and/or 30.<br><br> Furthermore, anytime we say something along the lines of, "it will take at least twenty minutes to get there," or "the car can hold five people at most," we are expressing the numerical boundaries of something and, therefore, speaking in terms of inequalities.	Inegalitățile ne ajută să înțelegem modul în care funcționează sistemele prin stabilirea unor limite. De exemplu, o limită de viteză de 30 de mile pe oră nu înseamnă că trebuie să conducem exact cu 30 de mile pe oră și, în schimb, stabilește o limită pentru ceea ce este permis - depășirea vitezei de 30 de mile pe oră și riscarea de a lua o amendă. Acest fapt ar putea fi modelat matematic ca <math>x≤30</math>.<br> De asemenea, există situații în care sunt mai multe limite. În exemplul nostru cu limita de viteză, ar putea exista și o limită de viteză minimă de 15 mile pe oră pentru a împiedica conducătorii auto să meargă prea încet. Cele două limite împreună ar putea fi modelate matematic ca <math>15≤x≤30</math>, în care <math>x</math> reprezintă toate valorile posibile între sau egal cu 15 și/sau 30.<br><br> Mai mult, de fiecare dată când spunem ceva de genul „va dura cel puțin douăzeci de minute să ajungem acolo” sau „mașina poate găzdui cel mult cinci persoane”, exprimăm limitele numerice ale ceva și, prin urmare, vorbim în termeni de inegalități.
MS_LU_NT_SWITCH_INEQUALITY	Whenever you multiply or divide by a negative, reverse the inequality sign	Ori de câte ori înmulțiți sau împărțiți cu un număr negativ, inversați semnul inegalității

Key	English	Romanian
MetaWhyLearnThisQEVFS	In their most basic function, quadratic equations define shapes like circles, ellipses and parabolas. These shapes can in turn be used to predict the curve of an object in motion, such as a ball kicked by football player or shot out of a cannon.<br><br> When it comes to an object’s movement through space, what better place to start than space itself—with the revolution of planets around the sun in our solar system. The quadratic equation was used to establish that planets’ orbits are elliptical, not circular. Determining the path and speed an object travels through space is possible even after it has come to a stop: the quadratic equation can calculate how fast a vehicle was moving when it crashed. With information like this, the automotive industry can design brakes to prevent collisions in the future. Many industries use the quadratic equation to predict and thus improve their products’ lifespan and safety.	În funcția lor cea mai de bază, ecuațiile pătratice definesc forme precum cercuri, elipse și parabole. Aceste forme pot la rândul lor fi utilizate pentru a prezice curba unui obiect în mișcare, cum ar fi o minge lovită de un jucător de fotbal sau lansată dintr-un tun.<br><br> Când vine vorba despre mișcarea unui obiect în spațiu, ce loc mai bun de pornire decât însuși spațiul - cu revoluția planetelor în jurul soarelui din sistemul nostru solar. Ecuația pătratică a fost utilizată pentru a stabili că orbitele planetelor sunt eliptice, nu circulare. Determinarea traiectoriei și a vitezei cu care un obiect se deplasează prin spațiu este posibilă chiar și după ce acesta s-a oprit: ecuația pătratică poate calcula cât de repede se mișca un vehicul atunci când s-a ciocnit. Având informații de acest gen, industria auto poate proiecta frâne pentru a preveni coliziunile în viitor. Multe industrii folosesc ecuația pătratică pentru a prezice și astfel își îmbunătățesc durata de viață și siguranța produselor lor.
MetaWhyLearnThisScientificNotation	Scientific notation, or standard form, makes things easier when working with very small or very big numbers, both of which come up frequently in the fields of science and engineering. It is used in science, for example, to convey the mass of the heavenly bodies: Jupiter’s mass is <math>1.898*10^(27)</math>kg, which is easier to comprehend than writing the number 1,898 followed by 24 zeroes. Scientific notation also makes solving problems that use such high or low numbers more straightforward.	Notația științifică, sau forma standard, facilitează lucrurile atunci când lucrăm cu numere foarte mici sau foarte mari, care apar frecvent în domeniile științei și ingineriei. Este utilizată în știință, de exemplu, pentru a exprima masa corpurilor cerești: masa lui Jupiter este <math>1.898*10^(27)</math>kg, fiind mult mai ușor de înțeles decât să scriem numărul 1,898 urmat de 24 de zerouri. Notația științifică simplifică de asemenea rezolvarea problemelor care folosesc astfel de numere mari sau mici.
MetaWhyLineEquation	Whether they are horizontal, vertical, diagonal, parallel, perpendicular, intersecting, or tangent lines, it is a fact of life that straight lines are everywhere. Chances are, you know what a line is, but it is also important to understand their formal definition in order to better understand the various problems that involve them. A line is a one-dimensional figure, with a length but no width, that connects two points. After points, lines are the second smallest building blocks of shapes, which are essential for understanding our world and the spaces we find ourselves in. Additionally, understanding the slope, direction, and behavior of different types of lines is necessary for graphing and understanding certain types of information, an important skill across many industries.	Fie că sunt orizontale, verticale, diagonale, paralele, perpendiculare, intersectante sau tangente, liniile drepte sunt peste tot. Probabil știi ce este o linie, dar este de asemenea important să înțelegi definiția lor formală pentru a înțelege mai bine diversele probleme care le implică. O linie este o figură unidimensională, cu lungime dar fără lățime, care conectează două puncte. După puncte, liniile sunt cele de-al doilea cel mai mic bloc de construcție al formelor, care sunt esențiale pentru înțelegerea lumii noastre și a spațiilor în care ne aflăm. În plus, înțelegerea pantei, direcției și comportamentului diferitelor tipuri de linii este necesară pentru graficarea și înțelegerea anumitor tipuri de informații, o abilitate importantă în multe industrii.
Method	Method	Metodă
MidpointCalculator	Finding the midpoint between two points	Găsirea punctului mediu între două puncte
MidpointCalculatorFinalResultSpokenDescription	The midpoint between the two points is {SolutionFinalResult}	Punctul mijlociu între cele două puncte este {SolutionFinalResult}
MidpointCalculatorFinalResultSpokenDescriptionAtEnding	And so the midpoint between the two points is {SolutionFinalResult}	Aşadar, mijlocul dintre cele două puncte este {SolutionFinalResult}
MidpointCalculatorMetaVideoDescription	See how to easily find the midpoint between two points p1 {0} and p2 {1} with our clear, step-by-step video guide on Tiger Algebra. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{2} for more tips and tricks	Vezi cum poti sa gasesti cu usurinta punctul mijlociu intre doua puncte p1 {0} si p2 {1} cu ghidul nostru video clar, pas cu pas pe Tiger Algebra. De asemenea, verificati https://www.tiger-algebra.com{2} pentru mai multe sfaturi si trucuri
MidpointCalculatorMetaVideoTags	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, midpoint, between two points	matematica, algebra, tigru-algebra, e-learning, punctul mijlociu, intre doua puncte
MidpointCalculatorMetaVideoTitle	Find the midpoint between two points p1 {0} and p2 {1}: Step-by-Step Video Solution	Gaseste punctul mijlociu intre doua puncte p1 {0} si p2 {1}: Solutionare video pas cu pas
MidpointCalculator.plugin	finding the midpoint between two points	gasirea-punctului-mediu-intre-doua-puncte
MidpointCalculatorSpokenDescription	This deals with finding the midpoint between two points	Aceasta se ocupă cu găsirea punctului mijlociu între două puncte
MidpointCalculatorSpokenDescriptionIntro	You asked Tiger to calculate	Aţi cerut Tiger să calculeze
MidpointLine	Pm	Pm
MidpointOfTwoPoints	Midpoint of two points	Punctul mijlociu dintre două puncte
MidpointOfTwoPointsContent	Any point on a plane can be represented by two coordinates: the <math>x</math> coordinate and the <math>y</math> coordinate.<br> Point 1 <math>= (x_1,y_1)</math><br> Point 2 <math>= (x_2,y_2)</math> <br><br> <img src="/images/midpoint-of-two-points-graph1.png" alt="Midpoint of two points"> <br><br> The midpoint is the point that is exactly halfway between two other points. The <math>x</math>-coordinate value of the midpoint is the mean (average) of the <math>x</math> values of the two points; the <math>y</math>-coordinate value of the midpoint is the mean (average) of the <math>y</math> values of the two points. Put simply, you can find the midpoint of two points by adding together their <math>x</math> values and dividing the answer by two and adding together their <math>y</math> values and dividing the answer by two. This is precisely what the midpoint formula does. <br><br> Midpoint formula:<br><br> Midpoint <math>= (Xm = (x_1+x_2)/2) , (Ym = (y_1+y_2)/2)</math><br><br> <img width="490" alt="Midpoint" src="https://user-images.githubusercontent.com/56831176/141767334-fd88cbb0-658f-456b-a55a-d0d31580927e.png"> <br><br> To use Tiger Algebra to find the midpoint of two points, simply enter the coordinates of two points and click the solve button!	Orice punct dintr-un plan poate fi reprezentat prin două coordonate: coordonata <math>x</math> și coordonata <math>y</math>.<br> Punctul 1 <math>= (x_1,y_1)</math><br> Punctul 2 <math>= (x_2,y_2)</math> <br><br> <img src="/images/midpoint-of-two-points-graph1.png" alt="Midpoint of two points"> <br><br> Punctul mijlociu este punctul care este exact la jumătatea distanței între cele două puncte. Valoarea coordonatei <math>x</math> a punctului mijlociu este media (media aritmetică) a valorilor <math>x</math> ale celor două puncte; valoarea coordonatei <math>y</math> a punctului mijlociu este media (media aritmetică) a valorilor <math>y</math> ale celor două puncte. Simplu spus, puteți găsi punctul mijlociu al două puncte adunând valorile lor <math>x</math> și împărțind răspunsul la doi și adunând valorile lor <math>y</math> și împărțind răspunsul la doi. Acesta este exact ceea ce face formula punctului mijlociu. <br><br> Formula punctului mijlociu:<br><br> Punctul mijlociu <math>= (Xm = (x_1+x_2)/2) , (Ym = (y_1+y_2)/2)</math><br><br> <img width="490" alt="Midpoint" src="https://user-images.githubusercontent.com/56831176/141767334-fd88cbb0-658f-456b-a55a-d0d31580927e.png"> <br><br> Pentru a folosi Tiger Algebra pentru a găsi punctul mijlociu al celor două puncte, introduceți pur și simplu coordonatele celor două puncte și apăsați butonul de rezolvare!
MidpointP1	P1	P1
MidpointP2	P2	P2
MidpointPm	Pm	Pm
MidpointResultType	The midpoint between the 2 points is:	Mijlocul dintre cele 2 puncte este:
MidpointStep1FindX	Use the X values in the midpoint formula to find the midpoint's X:	Utilizați valorile X în formula punctului mediu pentru a găsi X-ul mijlocului:
MidpointStep1FindXFinal	and so the X coordinate of the midpoint is: {Step1PointXm}	si astfel coordonata X a punctului mijlociu este: {Step1PointXm}
MidpointStep1FindY	Use the Y values in the midpoint formula to find the midpoint's Y:	Utilizați valorile Y în formula punctului mediu pentru a găsi Y-ul mijlocului:
MidpointStep1FindYFinal	and so the Y coordinate of the midpoint is: {Step1PointYm}	si astfel coordonata Y a punctului mijlociu este: {Step1PointYm}
MidpointStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are: <br> {Step1Point1} <br>	Coordonatele Punctului 1 sunt: <br> {Step1Point1} <br>
MidpointStep1TextUnit2	<br>The coordinates of Point 2 are: <br> {Step1Point2} <br>	<br>Coordonatele Punctului 2 sunt: <br> {Step1Point2} <br>
MidpointStep1TextUnit3	<br> Pm represents the midpoint of the two points. <br>	<br> Pm reprezintă mijlocul celor două puncte. <br>
MidpointStep1TextUnit4	And so, the midpoint is: {Step1Midpoint}	Astfel, mijlocul este: {Step1Midpoint}
MidpointStep1Title	Plot the two points and calculate the midpoint using the formula	Desenează cele două puncte și calculează punctul mediu folosind formula
MoreSolutions	Other Ways to Solve	Alte moduri de a rezolva

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 1370 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: media

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MidpointOfTwoPointsContent

String age

9 hours ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.ro.resx, string 904