Tiger Algebra/core — Korean @ Weblate: Plug the coordinates of the points into the formula

Translation

Key DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute

English

Fuzzy

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	'±'는 두 개의 정답이 가능하다는 것을 의미합니다.
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	'±'는 두 개의 정답이 가능하다는 것을 의미합니다. 그러나 제곱근의 결과가 0이므로 해는 하나입니다:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	또는:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	방정식을 분리해:<br> {Step6EquationPlus} 그리고 {Step6EquationMinus}<br>
OOOSolverFinalResultSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	최종 결과는 {SolutionFinalResult}입니다
OOOSolverFinalResultSpokenDescriptionAtEnding	And so the final result is {SolutionFinalResult}	따라서 최종 결과는 {SolutionFinalResult}입니다
OOOSolverSolverSpokenDescription	This deals with the order of operations	이 문제는 연산의 순서를 다룹니다
OOOSolverSolverSpokenDescriptionIntro	You asked Tiger to calculate	당신이 Tiger에게 계산을 요청했습니다
OOOStep1Title	Simplify the expression	표현식 단순화하기
DistanceStep1Title	Plot the two points and calculate the distance using the formula	거리 공식을 사용하여 거리 찾기
DistanceStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are:<br> <math>X_1= </math>{Step1Point1X}<br> and <math>Y_1= </math>{Step1Point1Y}<br>	첫 번째 점의 좌표는:<br> <math>X= </math>{Step1Point1X}<br> <math>Y= </math>{Step1Point1Y}<br> {Step1Point1}
DistanceStep1TextUnit2	The coordinates of Point 2 are:<br> <math>X_2= </math>{Step1Point2X}<br> and <math>Y_2= </math>{Step1Point2Y}<br>	두 번째 점의 좌표는:<br> <math>X= </math>{Step1Point2X}<br> <math>Y= </math>{Step1Point2Y}<br> {Step1Point2}
DistanceStep1TextUnit3	<b>d</b> is the distance between the two points.	<b>d</b>는 두 점 사이의 거리입니다.
DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute	Plug the coordinates of the points into the formula	점들의 좌표를 거리 공식에 대입하세요:
DistanceBetweenTwoPointsCalculator	Distance between two points	두 점 사이의 거리
DistanceBetweenTwoPointsCalculator.plugin	finding the distance between two points on an XY plane	xy 평면에서 두 점 사이의 거리를 찾기
distanceResultType	The distance between the 2 points is:	2점 사이의 거리는:
DistanceNTX2	{Step1Point1X2Equals}	{Step1Point1X2Equals}
DistanceNTY1	{Step1Point1Y1Equals}	{Step1Point1Y1Equals}
DistanceNTY2	{Step1Point1Y2Equals}	{Step1Point1Y2Equals}
DistanceSolveRadical	Solve the problem under the radical.	루트 아래의 문제를 풀어라.
DistanceSolveSQRT	Find the square root under the radical.	루트 아래의 제곱근을 찾아라.
DistanceSolution	And so, the solution is {Step1Solution}	그러므로 해는 {Step1Solution}입니다
DistanceP1	P1	P1
DistanceP2	P2	P2
DistanceLine	d	d
MidpointStep1Title	Plot the two points and calculate the midpoint using the formula	중점 공식을 사용하여 중점 찾기
MidpointStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are: <br> {Step1Point1} <br>	점 1 (P1)의 좌표는: <br> {Step1Point1} <br>
MidpointStep1TextUnit2	<br>The coordinates of Point 2 are: <br> {Step1Point2} <br>	<br>점 2 (P2)의 좌표는: <br> {Step1Point2} <br>

Key	English	Korean
DecimalToFractionStep3TextUnit1	The decimal <math>{decimalInput}</math> in lowest terms is <math>{fractionResult}</math>.	<math>{decimalInput}={fractionResult}</math>.
DecimalToFractionStep3Title1	Final reduced fraction	약분된 분수 제시하기
DeMoivreFormula	De Moivre formula	드무아브르의 공식
DeMoivreFormulaContent	De Moivre’s formula, also called de Moivre’s theorem or de Moivre’s identity, is used to determine the nth power of a complex number. It states that if n is any integer and x is a real number, then <math>(cos(x) + i sin(x))^n = cos(nx) + i sin(nx)</math>, where i is the imaginary unit <math>(i^2 = −1)</math>. The expression <math>cos(x) + i sin(x)</math> is sometimes reduced to <math>cis(x)</math>. De Moivre’s formula is a direct method for solving problems involving powers of complex numbers. In an extended form, it can be used to find the nth roots of a complex number.	드무아브르의 공식(또는 드무아브르의 정리 또는 드무아브르의 항등식)은 복수의 n차 제곱을 평가하는 데 사용됩니다. 이는 정수 n과 실수 x가 주어진 경우, <math>(cos(x) + i sin(x))^n = cos(nx) + i sin(nx)</math>를 성립함을 주장하는 것으로 여기서 i는 허수 단위 <math>(i^2 = −1)</math>입니다. 식 <math>cos(x) + i sin(x)</math>는 때때로 <math>cis(x)</math>로 간략화됩니다. 드무아브르의 공식은 복소수의 제곱 문제를 해결하기 위한 직접적인 방법입니다. 확장 형태에서는 복소수의 n차 근을 찾는 데 사용될 수 있습니다.
DistanceBetweenTwoPointsAndTheirMidpoint	Distance between two points	두 점 사이의 거리
DistanceBetweenTwoPointsAndTheirMidpointContent	The distance formula, an application of the Pythagorean theorem, is a very helpful tool for finding the distance between two points. The Pythagorean theorem states the following: in a right triangle, the length of side <math>a</math> squared plus the length of side <math>b</math> squared is equal to the length of the hypotenuse (side <math>c</math>) squared.<br> <math>a^2+b^2=c^2</math><br> <img src="/images/distance-between-two-points-graph1.png" alt="Distance between two points graph"><br><br> The hypotenuse (<math>c</math>) is the longest side of a right triangle and is always opposite the right angle. The length of the hypotenuse also represents the distance between points <b>A</b> and <b>B</b>, which can each be represented by two coordinates: an <math>x</math> coordinate and a <math>y</math> coordinate.<br> Point <b>A</b> = <math>(x_1,y_1)</math><br> Point <b>B</b> = <math>(x_2,y_2)</math><br><br> To get the distance formula, we can rewrite the Pythagorean theorem as:<br> <math>d=\sqrt{(x_2−x_1)^2+(y_2−y_1)^2}</math><br> in which <math>d</math> represents the distance between points <b>A</b> and <b>B</b>, and the Xs and Ys represent the <math>x</math> and <math>y</math> coordinates of points <b>A</b> and <b>B</b>.<br><br> In order to find the distance between two points, enter their coordinates (for example (1,2) and (3,4)) and click the solve button.	거리 공식은 피타고라스의 정리를 응용한 것으로, 두 점 사이의 거리를 찾는데 매우 유용한 도구입니다. 피타고라스의 정리는 다음과 같습니다: 직각삼각형에서 변 <math>a</math>의 제곱과 변 <math>b</math>의 제곱의 합은 빗변 (변 <math>c</math>)의 제곱과 같습니다.<br><math>a^2+b^2=c^2</math><br><img src="/images/distance-between-two-points-graph1.png" alt="두 점 사이의 거리 그래프"><br><br> 빗변 (<math>c</math>)은 직각삼각형의 가장 긴 변이며 항상 직각과 맞은편에 위치합니다. 빗변의 길이는 또한 점 <b>A</b>와 점 <b>B</b> 사이의 거리를 나타내며, 이 두 점은 각각 <math>x</math>좌표와 <math>y</math>좌표를 가질 수 있습니다.<br> 점 <b>A</b> = <math>(x_1,y_1)</math><br> 점 <b>B</b> = <math>(x_2,y_2)</math><br><br> 거리 공식을 얻기 위해, 피타고라스의 정리를 다음과 같이 변형할 수 있습니다:<br> <math>d=\sqrt{(x_2−x_1)^2+(y_2−y_1)^2}</math><br> 이때 <math>d</math>는 점 <b>A</b>와 점 <b>B</b>사이의 거리를 나타내며, X들과 Y들은 점 <b>A</b>와 점 <b>B</b>의 <math>x</math>좌표와 <math>y</math>좌표를 나타냅니다.<br><br> 두 점 사이의 거리를 찾기 위해서는, 그들의 좌표들을 (예를 들어 (1,2)와 (3,4)) 입력하고 '해결' 버튼을 누릅니다.
DistanceBetweenTwoPointsCalculator	Distance between two points	두 점 사이의 거리
DistanceBetweenTwoPointsCalculator.plugin	finding the distance between two points on an XY plane	xy 평면에서 두 점 사이의 거리를 찾기
DistanceBetweenTwoPointsFinalResultSpokenDescription	The distance between the two points is {SolutionFinalResult}
DistanceBetweenTwoPointsFinalResultSpokenDescriptionAtEnding	And so the distance between the two points is {SolutionFinalResult}
DistanceBetweenTwoPointsMetaVideoDescription	See how to easily find the distance between two points p1 {0} and p2 {1} with our clear, step-by-step video guide on Tiger Algebra. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{2} for more tips and tricks	두 점 p1 {0}와 p2 {1} 사이의 거리 찾기에 대한 Tiger Algebra의 명확한 단계별 비디오 가이드를 확인해보세요. 더 많은 팁과 트릭에 대해 https://www.tiger-algebra.com{2} 확인하세요
DistanceBetweenTwoPointsMetaVideoTags	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, distance, between two points	수학, 대수학, tiger-algebra, e-learning, distance, between-two-points
DistanceBetweenTwoPointsMetaVideoTitle	Find the distance between two points p1 {0} and p2 {1}: Step-by-Step Video Solution	두 점 p1 {0}와 p2 {1} 사이의 거리 산출: 단계별 비디오 해설
DistanceBetweenTwoPointsSolverNTPythagoreanTheoremNT	First, take the square root of both sides of the Pythagorean theorem.	먼저, 피타고라스 정리의 양 변을 제곱근으로 풀었습니다.
DistanceBetweenTwoPointsSolverNTPythagoreanTheoremNT2	This gives us the distance formula.	이것이 우리에게 거리 공식을 제공합니다.
DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute	Plug the coordinates of the points into the formula	점들의 좌표를 거리 공식에 대입하세요:
DistanceBetweenTwoPointsSpokenDescription	This deals with the distance between two points.	이것은 두 점 사이의 거리를 다룹니다.
DistanceBetweenTwoPointsSpokenDescriptionIntro	You asked Tiger to calculate
DistanceLine	d	d
DistanceNTX1	{Step1Point1X1Equals}	{Step1Point1X1Equals}
DistanceNTX2	{Step1Point1X2Equals}	{Step1Point1X2Equals}
DistanceNTY1	{Step1Point1Y1Equals}	{Step1Point1Y1Equals}
DistanceNTY2	{Step1Point1Y2Equals}	{Step1Point1Y2Equals}
DistanceP1	P1	P1
DistanceP2	P2	P2
distanceResultType	The distance between the 2 points is:	2점 사이의 거리는:
DistanceSolution	And so, the solution is {Step1Solution}	그러므로 해는 {Step1Solution}입니다
DistanceSolveRadical	Solve the problem under the radical.	루트 아래의 문제를 풀어라.
DistanceSolveSQRT	Find the square root under the radical.	루트 아래의 제곱근을 찾아라.
DistanceStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are:<br> <math>X_1= </math>{Step1Point1X}<br> and <math>Y_1= </math>{Step1Point1Y}<br>	첫 번째 점의 좌표는:<br> <math>X= </math>{Step1Point1X}<br> <math>Y= </math>{Step1Point1Y}<br> {Step1Point1}

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 21 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute

Source string description

Fuzzy

String age

9 hours ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.ko.resx, string 338