Tiger Algebra/core — French @ Weblate: ,

Translation

Key POINT_COORD_SEPARATOR

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
DistanceBetweenTwoPointsMetaVideoTags	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, distance, between two points	maths, algèbre, tiger-algebra, apprentissage-en-ligne, distance, entre-deux-points
MetaTitleLinearInequalityOneUknown_Video	Solving Linear Inequalities: {0}	Résolvez {0}: Vidéo Solution de l'Inégalité Linéaire \| Tiger Algebra
MetaDescriptionLinearInequalityOneUknown_Video	Struggling with {0}? Watch our step-by-step video on Tiger Algebra to master this linear inequality effortlessly. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{1} for more tips and tricks	En difficulté avec {0} ? Regardez notre vidéo étape par étape sur Tiger Algebra pour maîtriser cette inégalité linéaire sans effort. Aussi, consultez https://www.tiger-algebra.com{1} pour plus d'astuces et de conseils
MetaVideoTagsMSLIUS	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, linear inequality with one unknown	math, algèbre, tiger-algebra, e-learning, inégalité linéaire avec une inconnue
MidpointCalculatorMetaVideoTags	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, midpoint, between two points	math, algèbre, tiger-algebra, e-learning, point milieu, entre deux points
MidpointCalculatorMetaVideoTitle	Find the midpoint between two points p1 {0} and p2 {1}: Step-by-Step Video Solution	Trouvez le point milieu entre les deux points p1 {0} et p2 {1} : Solution Vidéo Étape par Étape \| Tiger Algebra
MidpointCalculatorMetaVideoDescription	See how to easily find the midpoint between two points p1 {0} and p2 {1} with our clear, step-by-step video guide on Tiger Algebra. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{2} for more tips and tricks	Voyez comment trouver facilement le point milieu entre deux points p1 {0} et p2 {1} avec notre guide vidéo clair et étape par étape sur Tiger Algebra. Aussi, consultez https://www.tiger-algebra.com{2} pour plus d'astuces et de conseils
MetaDescriptionMsOperationsWithFractions_Video	Struggling with {0}? Watch our step-by-step video on Tiger Algebra to master operations with fractions effortlessly. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{1}	En difficulté avec {0} ? Regardez notre vidéo étape par étape sur Tiger Algebra pour maîtriser les opérations avec des fractions sans effort. Aussi, consultez https://www.tiger-algebra.com{1}
MetaTitleMsOperationsWithFractions_Video	Solve {0}: Operations with fractions Video Solution \| Tiger Algebra	Résolvez {0} : Opérations avec des fractions Solution Vidéo \| Tiger Algebra
MetaVideoTagsMsOperationsWithFractions	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, fractions, operations with fractions	math, algèbre, tiger-algebra, e-learning, fractions, opérations avec des fractions
VIDEO_VOICE_AND	and	et
MidpointStep1FindXFinal	and so the X coordinate of the midpoint is: {Step1PointXm}	et donc la coordonnée X du point milieu est : {Step1PointXm}
MidpointStep1FindYFinal	and so the Y coordinate of the midpoint is: {Step1PointYm}	et donc la coordonnée Y du point milieu est : {Step1PointYm}
HomepageVideoLink	Discover more great Algebra content	Découvrez plus de super contenu d'Algèbre
NTTextSolveExponents	Simplify numbers raised to exponents	Simplifiez les chiffres élevés à des exposants
POINT_COORD_SEPARATOR	,	;
DistanceBetweenTwoPointsSolverNTPythagoreanTheoremNT	First, take the square root of both sides of the Pythagorean theorem.	D'abord, prenez la racine carrée des deux côtés du théorème de Pythagore.
DistanceBetweenTwoPointsSolverNTPythagoreanTheoremNT2	This gives us the distance formula.	Ceci nous donne la formule de distance.
DistanceNTX1	{Step1Point1X1Equals}	{Step1Point1X1Equals}
VIDEO_VOICE_THE	the	le
MsLinearInequalitiesOneUnknownSolverSpokenDescription	This deals with linear inequalities with one unknown	Cela concerne les inégalités linéaires avec une inconnue
YT_META_GREATER_THAN	is Greater Than	est plus grand que
YT_META_EQUAL_GREATER_THAN	is Greater Than or Equal to	est plus grand ou égal à
YT_META_SMALLER_THAN	is Smaller Than	est plus petit que
YT_META_EQUAL_SMALLER_THAN	is Smaller Than or Equal to	est plus petit ou égal à
GCFSolverStep1SingleNumber	The greatest common factor (GCF) of a single number, like {StepFinalResult}, is just the number itself: This is because any number is its own largest factor when there’s no second number to compare it to.	Le facteur commun le plus grand (GCF) d'un seul nombre, comme {StepFinalResult}, n'est que le nombre lui-même: C'est parce que n'importe quel nombre est son propre facteur le plus grand lorsqu'il n'y a pas de deuxième nombre à le comparer.
culture_pl	Polish \| Polski	Polonais \| Polski
culture_sw	Swahili \| Kiswahili	Swahili \| Kiswahili
culture_uk	Ukrainian \| Українська	Ukrainien \| Українська
culture_ro	Romanian \| Română	Roumain \| Română
SolverNotAvailableInUK	Незабаром це рішення буде доступне українською мовою.	Cette solution sera bientôt disponible en ukrainien.

Key	English	French
Percent	Percent	Pour cent
Percentage	Percentages	Pourcentages
PercentageTopic	Percentages	Pourcentages
PercentContent	Percentages are ratios, meaning they represent parts of a whole. The word "cent" comes from the Latin word "centum" which means "hundred," so when we say "per_cent", we actually mean per one hundred. For example, five percent, written as 5% is five per, or "out of", one hundred. Another way to express the ratio is as a fraction, in this case, <math>5/100</math>, which can be turned into a percentage by dividing the part by the whole. Dividing <math>5/100</math> would give us 0.05 or 5%. Percentages can also be bigger than the whole. For example, 120 percent (120%) is 120 out of a hundred.<br><br>But what about when we want to figure out the exact number that a percentage represents? For example, if we know that 5% of the students in our class got A's on a test and we know that there are twenty students in the class, how do we figure out how many students in the class got A's? Our first clue is that there are a total of twenty students in the class, meaning twenty is equal to 100%. If 5% is equal to <math>5/100</math> and we are looking for 5% of twenty, then we can simply multiply <math>5/100</math> by twenty to get the answer, one. So, one student in the class got an A on their test. It is worth noting that we could have also gotten the result by first converting <math>5/100</math> to a decimal, by dividing five by one-hundred and multiplying the result, 0.05, by twenty.	Les pourcentages sont des rapports, c'est-à-dire qu'ils représentent des parties d'un tout. Le mot « cent » vient du latin « centum » qui signifie « 100 », donc quand on dit « pour cent », on veut dire en fait « pour 100 ». Par exemple, cinq pour cent, écrit 5 %, signifie cinq pour, ou « sur », cent. Une autre façon d'exprimer le rapport est sous forme de fraction, dans ce cas, <math>5/100</math>, qui peut être transformée en pourcentage en divisant la partie par le tout. En divisant <math>5/100</math>, on obtient 0,05 ou 5 %. Les pourcentages peuvent également être plus grands que le tout. Par exemple, 120 pour cent (120 %) correspond à 120 sur 100<br><br>Mais qu'en est-il lorsque nous voulons déterminer le nombre exact que représente un pourcentage ? Par exemple, si nous savons que 5 % des élèves de notre classe ont eu des A à un test et que nous savons qu'il y a vingt élèves dans la classe, comment pouvons-nous déterminer combien d'élèves de la classe ont eu des A ? Notre premier indice est qu'il y a un total de vingt élèves dans la classe, ce qui signifie que vingt est égal à 100 %. Si 5 % est égal à <math>5/100</math> et que nous cherchons 5 % de vingt, nous pouvons simplement multiplier <math>5/100</math> par vingt pour obtenir la réponse, un. Ainsi, un élève de la classe a obtenu un A à son test. Il convient de noter que nous aurions également pu obtenir le résultat en convertissant d'abord <math>5/100</math> en décimal, en divisant cinq par cent et en multipliant le résultat, 0,05, par vingt.
Percents	Percentage	Pourcentage
Percents.plugin	percentages	pourcentages
PercentsStep1Case2Explanation	To calculate {Step1Input} percent of a number, multiply the decimal or fraction percentage value by that number. (for example 100)	Pour calculer {Step1Input} pour cent d'un nombre, multipliez la valeur en pourcentage décimale ou fractionnaire par ce nombre. (par exemple 100)
PercentsStep1Case2Title	Calculate {Step1Input} percent of a number	Calculez {Step1Input} pour cent d'un nombre
PercentsStep1TextUnit1	For fraction: divide {Step1Input} by 100 and remove the % sign.<br> <math>{Step1Formula1}</math> <br><br> For decimal: move the decimal point 2 places to the left and remove the % sign.<br> <math>{Step1Formula2}</math>	Pour une fraction : diviser {Step1Input} par 100 et enlever le signe %.<br> <math>{Step1Formula1}</math> <br><br> Pour les décimales : déplacer le point décimal de 2 chiffres vers la gauche et supprimer le signe %.<br> <math>{Step1Formula2}</math>
PercentsStep1Title	Convert percentages into fractions or decimals	Convertir des pourcentages en fractions ou en décimales
PercentsStep2TextUnit1	<math>{Step2PercentExpression}</math><br> <math>{Step2PercentExpressionResolved}</math><br><br> {Step2Input}% of {Step2Input2} is {Step2Result}	<math>{Step2PercentExpression}</math><br> <math>{Step2PercentExpressionResolved}</math><br><br> {Step2Input}% de {Step2Input2} sont {Step2Result}
PercentsStep2Title	Multiply the decimal or fraction by the quantity that equals 100%	Multiplier la décimale ou la fraction par la quantité égale à 100 %.
Pi	Pi	Pi
PiContent	<div style="white-space: normal;"> <p>Pi (<math>\pi</math>) is a mathematical constant representing the ratio of a circle's circumference to its diameter. It is an irrational number, meaning it cannot be expressed as a finite decimal or a fraction.</p> <h2>Value of Pi</h2> <p>The value of pi is approximately 3.14159, but it is an infinitely long decimal with no repeating pattern. It is often approximated as <math>\pi \approx 3.14</math> for practical calculations.</p> <h2>Properties of Pi</h2> <ul> <li>Pi is a transcendental number, meaning it is not the root of any non-zero polynomial equation with rational coefficients.</li> <li>It is involved in many mathematical formulas and equations, including those in geometry, trigonometry, calculus, and physics.</li> <li>Pi is an important constant in the field of mathematics and has been studied and approximated for thousands of years.</li> </ul> <h2>History</h2> <p>The ancient Egyptians and Babylonians were among the first civilizations to approximate the value of pi. However, it was the Greek mathematician Archimedes who provided one of the earliest rigorous approximations of pi using inscribed and circumscribed polygons.</p> <p>The symbol <math>\pi</math> was first used by Welsh mathematician William Jones in 1706, and it was popularized by Swiss mathematician Leonhard Euler in the 18th century.</p> <p>Pi has since become one of the most well-known and studied mathematical constants, with its digits computed to trillions of decimal places using modern computational techniques.</p> </div>	Le nombre Pi est une constante mathématique, le rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre, soit approximativement 3,14159.
PiTopic	Pi	Pi
POINT_COORD_SEPARATOR	,	;
PolynomialDivision	Polynomial division	Division polynomiale
PolynomialDivisionContent	Divide one polynomial by another and produce quotient and remainder with structured steps.	Diviser un polynome par un autre et produire quotient et reste avec des etapes structurees.
PolynomialDivision.plugin	polynomial division solver	solveur de division polynomiale
PolynomialDivisionStep1TextUnit1	Parse the dividend and divisor polynomials and normalize their terms for long division.	Analyser les polynomes dividende et diviseur et normaliser leurs termes pour la division longue.
PolynomialDivisionStep1Title1	Read dividend and divisor	Lire dividende et diviseur
PolynomialDivisionStep2TextUnit1	Apply divide, multiply, and subtract cycles to compute quotient and remainder.	Appliquer les cycles diviser, multiplier et soustraire pour calculer quotient et reste.
PolynomialDivisionStep2Title1	Perform polynomial division	Effectuer la division polynomiale
PolynomialDivisionStep3TextUnit1	Return the quotient and, when needed, add remainder divided by the divisor.	Retourner le quotient et, si necessaire, ajouter le reste divise par le diviseur.
PolynomialDivisionStep3Title1	Write final form	Ecrire la forme finale
PolynomialLongDivision	Polynomial long division	Division longue polynomiale
PolynomialLongDivisionContent	<div style="white-space: normal;"> <p>Polynomial long division is a method used to divide polynomials, similar to long division with numbers. It allows us to divide one polynomial by another polynomial to find the quotient and remainder.</p> <h2>Step-by-Step Process</h2> <p>To perform polynomial long division, follow these steps:</p> <ol> <li>Arrange the terms of the dividend and divisor in descending order of their degrees.</li> <li>Divide the leading term of the dividend by the leading term of the divisor to obtain the first term of the quotient.</li> <li>Multiply the entire divisor by the first term of the quotient, and subtract this product from the dividend.</li> <li>Bring down the next term of the dividend, and repeat steps 2 and 3 until all terms have been processed.</li> <li>The resulting expression is the quotient, and any remaining terms constitute the remainder.</li> </ol> <h2>Example</h2> <p>Let's perform polynomial long division for the division <math>(2x^3 + 3x^2 - 4x + 1) ÷ (x - 1)</math>:</p> <ol> <li>Dividend: <math>2x^3 + 3x^2 - 4x + 1</math></li> <li>Divisor: <math>x - 1</math></li> <li>Quotient: <math>2x^2 + 5x + 1</math></li> <li>Remainder: <math>0</math></li> </ol> <p>Therefore, <math>(2x^3 + 3x^2 - 4x + 1) ÷ (x - 1) = 2x^2 + 5x + 1</math>.</p> <p>Polynomial long division is a powerful tool for simplifying polynomial expressions and solving equations.</p> </div>	En algèbre, la longue division polynomiale est un algorithme permettant de diviser un polynomial par un autre polynomial de degré égal ou inférieur, une version généralisée de la technique arithmétique familière appelée longue division. Elle peut être faite facilement à la main, car elle divise un problème de division complexe en problèmes plus petits. Parfois, l’utilisation d’une version abrégée appelée division synthétique est plus rapide, avec moins d’écriture et moins de calculs. Une autre méthode abrégée est la division courte polynomiale (méthode de Blomqvist).
PolynomialRootCalculator	Polynomial root calculator	Calculatrice de racine polynomiale
PolynomialRootCalculatorContent	Polynomial roots (zeroes) are calculated by applying a set of methods aimed at finding values of n for which f(n)=0. One method uses the Rational Root (or Rational Zero) Test. This is also be referred to as the Rational Root (or Rational Zero) Theorem or the p/q theorem. Regardless of its name, it only finds rational roots that are the number n that can be expressed as the quotient of two integers. <br><br> The Rational Root Theorem states that if a polynomial has integer coefficients, then every rational zero of f(x) has the form p/q where p is a factor of the trailing constant a0 and q is a factor of the leading coefficient an. When the leading coefficient is 1, the possible rational zeros are the factors of the constant term. <br><br> Enter your problem into Tiger’s calculator and the step-by-step solution will help you understand how find the roots of a polynomial.	Les racines polynomiales (zéros) sont calculées en appliquant un ensemble de méthodes visant à trouver des valeurs de n pour lesquelles f(n)=0. Une méthode utilise le test des racines rationnelles (ou zéro rationnel). C’est aussi ce qu’on appelle le théorème de la racine rationnelle (ou zéro rationnel) ou le théorème p/q. Quel que soit son nom, il ne trouve que des racines rationnelles qui sont le nombre n qui peut être exprimé comme le quotient de deux nombres entiers. <br><br> Le théorème de la racine rationnelle indique que si un polynomial a des coefficients d’entier, alors chaque zéro rationnel de f(x) a la forme p/q où p est un facteur de la constante de suivi a0 et q est un facteur du coefficient directeur an. Lorsque le coefficient directeur est 1, les zéros rationnels possibles sont les facteurs du terme constant. <br><br> Entre ton problème dans la calculatrice de Tiger et la solution étape par étape t’aidera à comprendre comment trouver les racines d’un polynomial.
PowerOfI	Powers of i	Puissances de i

Loading…

None

String added in the repository

English

French 1 character edited Current translation Translated

10 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

POINT_COORD_SEPARATOR

String age

10 hours ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.fr.resx, string 2512