Tiger Algebra/core — Hebrew @ Weblate: ,

Translation

Key POINT_COORD_SEPARATOR

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
DistanceBetweenTwoPointsMetaVideoTags	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, distance, between two points	μαθηματικά, αλγεβρα, tiger-algebra, ε-μάθηση, απόσταση, μεταξύ δύο σημείων
MetaTitleLinearInequalityOneUknown_Video	Solving Linear Inequalities: {0}	Λύνοντας Γραμμικές Ανισότητες: {0}
MetaDescriptionLinearInequalityOneUknown_Video	Struggling with {0}? Watch our step-by-step video on Tiger Algebra to master this linear inequality effortlessly. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{1} for more tips and tricks	Αγωνίζεστε με {0}; Παρακολουθήστε το βίντεο βήμα-προς-βήμα σε Tiger Algebra για να κατανοήσετε αυτή τη γραμμική ανισότητα αβίαστα. Επίσης, επισκεφθείτε το https://www.tiger-algebra.com{1} για περισσότερα tips και κόλπα
MetaVideoTagsMSLIUS	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, linear inequality with one unknown	μαθηματικά, αλγεβρα, tiger-algebra, ε-μάθηση, γραμμική ανισότητα με ένα άγνωστο
MidpointCalculatorMetaVideoTags	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, midpoint, between two points	μαθηματικά, αλγεβρα, tiger-algebra, ε-μάθηση, μέσο σημείο, μεταξύ δύο σημείων
MidpointCalculatorMetaVideoTitle	Find the midpoint between two points p1 {0} and p2 {1}: Step-by-Step Video Solution	Βρείτε το μέσο σημείο μεταξύ δύο σημείων p1 {0} και p2 {1}: Βίντεο λύση βήμα-προς-βήμα
MidpointCalculatorMetaVideoDescription	See how to easily find the midpoint between two points p1 {0} and p2 {1} with our clear, step-by-step video guide on Tiger Algebra. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{2} for more tips and tricks	Δείτε πώς μπορείτε εύκολα να βρείτε το μέσο σημείο μεταξύ των δύο σημείων p1 {0} και p2 {1} με τον καθαρό, βήμα-προς-βήμα οδηγό βίντεο μας στο Tiger Algebra. Επίσης, επισκεφθείτε το https://www.tiger-algebra.com{2} για περισσότερα tips και κόλπα
MetaDescriptionMsOperationsWithFractions_Video	Struggling with {0}? Watch our step-by-step video on Tiger Algebra to master operations with fractions effortlessly. Also, check out https://www.tiger-algebra.com{1}	Αγωνίζεστε με {0}; Παρακολουθήστε το βίντεο βήμα-προς-βήμα σε Tiger Algebra για να κατανοήσετε αυτή τη γραμμική ανισότητα αβίαστα. Επίσης, επισκεφθείτε το https://www.tiger-algebra.com{1}
MetaTitleMsOperationsWithFractions_Video	Solve {0}: Operations with fractions Video Solution \| Tiger Algebra	Λύση {0}: Πράξεις με κλάσματα Βίντεο Λύση \| Tiger Algebra
MetaVideoTagsMsOperationsWithFractions	math, algebra, tiger-algebra, e-learning, fractions, operations with fractions	μαθηματικά, αλγεβρα, tiger-algebra, ε-μάθηση, κλάσματα, πράξεις με κλάσματα
VIDEO_VOICE_AND	and	και
MidpointStep1FindXFinal	and so the X coordinate of the midpoint is: {Step1PointXm}	και έτσι το X του συντεταγμένου του μέσου σημείου είναι: {Step1PointXm}
MidpointStep1FindYFinal	and so the Y coordinate of the midpoint is: {Step1PointYm}	וכך שתחפשו את הנקודת Y של הנקודת האמצע: {Step1PointYm}
HomepageVideoLink	Discover more great Algebra content	גלו עוד תכולת אלגברה מעולה
NTTextSolveExponents	Simplify numbers raised to exponents	להפשט את המספרים שהוזנו לחזקות
POINT_COORD_SEPARATOR	,	;
DistanceBetweenTwoPointsSolverNTPythagoreanTheoremNT	First, take the square root of both sides of the Pythagorean theorem.	ראשית, לאחד את השורש הריבועי של שני צדדי משוואת פיתגורס.
DistanceBetweenTwoPointsSolverNTPythagoreanTheoremNT2	This gives us the distance formula.	זה נותן לנו את נוסחת המרחק.
DistanceNTX1	{Step1Point1X1Equals}	{Step1Point1X1Equals}
VIDEO_VOICE_THE	the	ה
MsLinearInequalitiesOneUnknownSolverSpokenDescription	This deals with linear inequalities with one unknown	זה מתייחס לאי-שוויונות לינאריים עם קנה מידה אחד
YT_META_GREATER_THAN	is Greater Than	הוא גדול מ
YT_META_EQUAL_GREATER_THAN	is Greater Than or Equal to	הוא גדול או שווה ל
YT_META_SMALLER_THAN	is Smaller Than	הוא קטן מ
YT_META_EQUAL_SMALLER_THAN	is Smaller Than or Equal to	הוא קטן או שווה ל
GCFSolverStep1SingleNumber	The greatest common factor (GCF) of a single number, like {StepFinalResult}, is just the number itself: This is because any number is its own largest factor when there’s no second number to compare it to.	המכנה המשותף הגדול ביותר (GCF) של מספר בודד, כמו {StepFinalResult}, הוא המספר עצמו: זה מכיוון שכל מספר הוא הגורם הגדול ביותר של עצמו כאשר אין מספר שני להשוואה אליו.
culture_pl	Polish \| Polski	פּוֹלָנִית \| Polski
culture_sw	Swahili \| Kiswahili	סווהילי \| Kiswahili
culture_uk	Ukrainian \| Українська	אוקראינית \| Українська
culture_ro	Romanian \| Română	רומנית \| Română
SolverNotAvailableInUK	Незабаром це рішення буде доступне українською мовою.	הפתרון הזה יהיה זמין באוקראינית בקרוב.

Key	English	Hebrew
Percent	Percent	אחוז
Percentage	Percentages	אחוזים
PercentageTopic	Percentages	אחוזים
PercentContent	Percentages are ratios, meaning they represent parts of a whole. The word "cent" comes from the Latin word "centum" which means "hundred," so when we say "per_cent", we actually mean per one hundred. For example, five percent, written as 5% is five per, or "out of", one hundred. Another way to express the ratio is as a fraction, in this case, <math>5/100</math>, which can be turned into a percentage by dividing the part by the whole. Dividing <math>5/100</math> would give us 0.05 or 5%. Percentages can also be bigger than the whole. For example, 120 percent (120%) is 120 out of a hundred.<br><br>But what about when we want to figure out the exact number that a percentage represents? For example, if we know that 5% of the students in our class got A's on a test and we know that there are twenty students in the class, how do we figure out how many students in the class got A's? Our first clue is that there are a total of twenty students in the class, meaning twenty is equal to 100%. If 5% is equal to <math>5/100</math> and we are looking for 5% of twenty, then we can simply multiply <math>5/100</math> by twenty to get the answer, one. So, one student in the class got an A on their test. It is worth noting that we could have also gotten the result by first converting <math>5/100</math> to a decimal, by dividing five by one-hundred and multiplying the result, 0.05, by twenty.	האחוזים הם שיעורים, כלומר הם מייצגים חלק מן השלם. המילה "cent" מגיעה מן המילה הלטינית "centum" אשר פירושה "מאה," לכן כאשר אנו אומרים "per_cent", אנו מתכוונים למעשה עבור כל מאה. לדוגמה, חמישה אחוזים, הכתובים כ-5% הם חמישה עבור כל, או "מתוך", מאה אחת. דרך אחרת לבטא שיעור זה היא באמצעות שבר, במקרה זה, <math> 5/100</math>, אותו ניתן להפוך לאחוזים על ידי חלוקה של החלק בשלם. חלוקה של <math> 5/100</math> מהווים 0.05 או 5%. אחוזים יכולים גם להיות גדולים יותר מן השלם. לדוגמה, 120 אחוזים (120%) מהווים 120 מתוך מאה אחת.<br><br>אבל מה קורה כאשר אנו רוצים לחשב את המספר המדויק אותו מייצגים האחוזים? לדוגמה, אם אנו יודעים ש-5% מן התלמידים בכיתה שלנו קיבלו "100" בבחינה ואנו יודעים שישנם 20 תלמידים בכיתה, איך אנו מגלים כמה מן התלמידים בכיתה קיבלו "100"? הרמז הראשון שלנו הוא שישנם עשרים תלמידים בכיתה, כלומר עשרים שווים ל-100%. אם 5% שווים אל <math> 5/100</math> ואנו מחפשים 5% מתוך 20, אז אנו פשוט יכולים להכפיל <math> 5/100</math> בעשרים בכדי לקבל את התשובה, אחד. לכן, תלמיד אחד מתוך הכיתה קיבל "100" בבחינה. כמובן שיכולנו גם לקבל את התשובה על ידי המרה תחילה של <math> 5/100</math> למספר עשרוני, על ידי חלוקה של חמש למאה והכפלה של התשובה, 0.05, בעשרים.
Percents	Percentage	אחוז
Percents.plugin	percentages	אחוזים
PercentsStep1Case2Explanation	To calculate {Step1Input} percent of a number, multiply the decimal or fraction percentage value by that number. (for example 100)	כדי לחשב {Step1Input} אחוזים ממספר, כפול את ערך האחוזים בדיוקמלים או בשברים על ידי המספר הזה. (לדוגמא 100)
PercentsStep1Case2Title	Calculate {Step1Input} percent of a number	חשב {Step1Input} אחוזים ממספר
PercentsStep1TextUnit1	For fraction: divide {Step1Input} by 100 and remove the % sign.<br> <math>{Step1Formula1}</math> <br><br> For decimal: move the decimal point 2 places to the left and remove the % sign.<br> <math>{Step1Formula2}</math>	עבור שברים: חלק {Step1Input} ל-100 והסר את סימן ה-%.<br> <math>{Step1Formula1}</math> <br><br> עבור מספרים עשרוניים: הזז את הנקודה העשרונית 2 מקומות אל השמאל והסר את סימן ה-%.<br> <math>{Step1Formula2}</math>
PercentsStep1Title	Convert percentages into fractions or decimals	המר אחוזים אל שברים או מספרים עשרוניים
PercentsStep2TextUnit1	<math>{Step2PercentExpression}</math><br> <math>{Step2PercentExpressionResolved}</math><br><br> {Step2Input}% of {Step2Input2} is {Step2Result}	<math> {Step2PercentExpression}</math><br> <math> {Step2PercentExpressionResolved}</math><br><br> {Step2Input}% של {Step2Input2} הוא {Step2Result}
PercentsStep2Title	Multiply the decimal or fraction by the quantity that equals 100%	הכפל את המספר העשרוני או את השבר בכמות השווה ל-100%
Pi	Pi	פאי
PiContent	<div style="white-space: normal;"> <p>Pi (<math>\pi</math>) is a mathematical constant representing the ratio of a circle's circumference to its diameter. It is an irrational number, meaning it cannot be expressed as a finite decimal or a fraction.</p> <h2>Value of Pi</h2> <p>The value of pi is approximately 3.14159, but it is an infinitely long decimal with no repeating pattern. It is often approximated as <math>\pi \approx 3.14</math> for practical calculations.</p> <h2>Properties of Pi</h2> <ul> <li>Pi is a transcendental number, meaning it is not the root of any non-zero polynomial equation with rational coefficients.</li> <li>It is involved in many mathematical formulas and equations, including those in geometry, trigonometry, calculus, and physics.</li> <li>Pi is an important constant in the field of mathematics and has been studied and approximated for thousands of years.</li> </ul> <h2>History</h2> <p>The ancient Egyptians and Babylonians were among the first civilizations to approximate the value of pi. However, it was the Greek mathematician Archimedes who provided one of the earliest rigorous approximations of pi using inscribed and circumscribed polygons.</p> <p>The symbol <math>\pi</math> was first used by Welsh mathematician William Jones in 1706, and it was popularized by Swiss mathematician Leonhard Euler in the 18th century.</p> <p>Pi has since become one of the most well-known and studied mathematical constants, with its digits computed to trillions of decimal places using modern computational techniques.</p> </div>	המספר פאי הוא קבוע מתמטי, היחס בין היקף המעגל לקוטרו, המשוער בדרך כלל ל- 3.14159.
PiTopic	Pi	פאי
POINT_COORD_SEPARATOR	,	;
PolynomialDivision	Polynomial division	חלוקת פולינומים
PolynomialDivisionContent	Divide one polynomial by another and produce quotient and remainder with structured steps.	חלק פולינום אחד באחר וקבל מנה ושארית באמצעות שלבים מובנים.
PolynomialDivision.plugin	polynomial division solver	פותר חלוקת פולינומים
PolynomialDivisionStep1TextUnit1	Parse the dividend and divisor polynomials and normalize their terms for long division.	נתח את פולינום המחולק והמחלק ונרמל איברים לצורך חלוקה ארוכה.
PolynomialDivisionStep1Title1	Read dividend and divisor	קרא מחולק ומחלק
PolynomialDivisionStep2TextUnit1	Apply divide, multiply, and subtract cycles to compute quotient and remainder.	החל מחזורי חלק, כפל והחסר כדי לחשב מנה ושארית.
PolynomialDivisionStep2Title1	Perform polynomial division	בצע חלוקת פולינומים
PolynomialDivisionStep3TextUnit1	Return the quotient and, when needed, add remainder divided by the divisor.	החזר את המנה ובמידת הצורך הוסף את השארית חלקי המחלק.
PolynomialDivisionStep3Title1	Write final form	כתוב צורה סופית
PolynomialLongDivision	Polynomial long division	חילוק ארוך של פולינום
PolynomialLongDivisionContent	<div style="white-space: normal;"> <p>Polynomial long division is a method used to divide polynomials, similar to long division with numbers. It allows us to divide one polynomial by another polynomial to find the quotient and remainder.</p> <h2>Step-by-Step Process</h2> <p>To perform polynomial long division, follow these steps:</p> <ol> <li>Arrange the terms of the dividend and divisor in descending order of their degrees.</li> <li>Divide the leading term of the dividend by the leading term of the divisor to obtain the first term of the quotient.</li> <li>Multiply the entire divisor by the first term of the quotient, and subtract this product from the dividend.</li> <li>Bring down the next term of the dividend, and repeat steps 2 and 3 until all terms have been processed.</li> <li>The resulting expression is the quotient, and any remaining terms constitute the remainder.</li> </ol> <h2>Example</h2> <p>Let's perform polynomial long division for the division <math>(2x^3 + 3x^2 - 4x + 1) ÷ (x - 1)</math>:</p> <ol> <li>Dividend: <math>2x^3 + 3x^2 - 4x + 1</math></li> <li>Divisor: <math>x - 1</math></li> <li>Quotient: <math>2x^2 + 5x + 1</math></li> <li>Remainder: <math>0</math></li> </ol> <p>Therefore, <math>(2x^3 + 3x^2 - 4x + 1) ÷ (x - 1) = 2x^2 + 5x + 1</math>.</p> <p>Polynomial long division is a powerful tool for simplifying polynomial expressions and solving equations.</p> </div>	באלגברה, חילוק ארוך של פולינום הוא אלגוריתם לחלוקת פולינום לפולינום אחר באותה דרגה או בדרגה נמוכה יותר, גרסה כללית של הטכניקה האריתמטית המוכרת הנקראת חילוק ארוך. הדבר יכול להיעשות בקלות ביד, בגלל שהוא מפריד בעיית חלוקה מורכבת אחת לבעיות קטנות יותר. לפעמים שימוש בגרסה מקוצרת הנקראת חילוק סינתטי הוא מהיר יותר, עם פחות כתיבה ופחות חישובים. שיטה מקוצרת נוספת היא חילוק קצר של פולינום (שיטת Blomqvist).
PolynomialRootCalculator	Polynomial root calculator	מחשבון שורש פולינום
PolynomialRootCalculatorContent	Polynomial roots (zeroes) are calculated by applying a set of methods aimed at finding values of n for which f(n)=0. One method uses the Rational Root (or Rational Zero) Test. This is also be referred to as the Rational Root (or Rational Zero) Theorem or the p/q theorem. Regardless of its name, it only finds rational roots that are the number n that can be expressed as the quotient of two integers. <br><br> The Rational Root Theorem states that if a polynomial has integer coefficients, then every rational zero of f(x) has the form p/q where p is a factor of the trailing constant a0 and q is a factor of the leading coefficient an. When the leading coefficient is 1, the possible rational zeros are the factors of the constant term. <br><br> Enter your problem into Tiger’s calculator and the step-by-step solution will help you understand how find the roots of a polynomial.	שורשי פולינום (אפסים) מחושבים על-ידי יישום קבוצה של שיטות שמטרתן למצוא ערכים של n עבורם f(n)=0. שיטה אחת משתמשת במבחן השורש הרציונלי (או האפס הרציונלי). הדבר נקרא גם תאוריית השורש הרציונלי (או האפס הרציונלי) או תאוריית p/q. ללא קשר לשם, היא מאתרת רק שורשים רציונליים שהם המספר n ניתן לביטוי כמנה של שני מספרים שלמים. <br><br> תאוריית השורש הרציונלי קובעת שאם לפולינום יש מקדמים שהם מספרים שלמים, אז לכל אפס רציונלי של f(x) יש צורה של p/q שבה p הוא גורם של הקבוע הנגרר a0 ו-q הוא גורם של המקדם המוביל an. כאשר המקדם המוביל הוא 1, האפסים הרציונליים האפשריים הם הגורמים של הטווח הקבוע. <br><br> הזן את הבעיה שלך לתוך המחשבון של טייגר והפתרון שלב אחר שלב שתקבל יעזור לך להבין איך למצוא שורשים של פולינום.
PowerOfI	Powers of i	חזקות של i

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 1 character edited Current translation Translated

10 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

POINT_COORD_SEPARATOR

String age

10 hours ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.he.resx, string 2512