Tiger Algebra/core — German @ Weblate: The ± means two answers are possible, but since zero …

Translation

Key QEVFSStep6TextUnit2b

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
QEVFSStep3Title1	Find the coefficients	Ermittle die Koeffizienten <math>a</math>, <math>b</math> und <math>c</math> der quadratischen Gleichung.
QEVFSStep3TextUnit1	To find the coefficients, use the standard form of a quadratic equation:<br> <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math></span><br>{Step3RearrangedEquation}	Verwende die Standardform <math>ax^2+bx+c=0</math>, um die Koeffizienten unserer Gleichung zu ermitteln, {Step3RearrangedEquation}:
QEVFSStep3TextUnit2	<math>a</math> = {Step3aValue}	<math>a</math> = {Step3aValue}
QEVFSStep3TextUnit3	<math>b</math> = {Step3bValue}	<math>b</math> = {Step3bValue}
QEVFSStep3TextUnit4	<math>c</math> = {Step3cValue}	<math>c</math> = {Step3cValue}
QEVFSStep4Title1	Plug these coefficients into the quadratic formula	Setze diese Koeffizienten in die ABC-Formel ein,
QEVFSStep4TextUnit1	to get the result:	um das Ergebnis zu erhalten:
QEVFSStep4TextUnit2	{Step4FormulaResult}	{Step4FormulaResult}
QEVFSStep5Title1	Simplify square root {Step5SquareRootComplete}	Vereinfache die Quadratwurzel {Step5SquareRootComplete}
QEVFSStep5TextUnit1	Simplify {Step5SquareRoot} by finding its prime factors:	Vereinfache {Step5SquareRoot} durch Ermitteln der Primfaktoren:
QEVFSStep5TextUnit2	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}	Die Primfaktorzerlegung von {Step5PrimeFactor} ist {Step5PrimeFactorResult}.
QEVFSStep5TextUnit3	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}. There are no square factors, so {Step5SquareRoot} cannot be simplified.	Die Primfaktorzerlegung von {Step5PrimeFactor} ist {Step5PrimeFactorResult}. Es gibt keine Quadratfaktoren, deshalb kann {Step5SquareRoot} nicht vereinfacht werden.
QEVFSStep6Title1	Solve the equation for {Step6VariableCharacter}	Löse die Gleichung nach {Step6VariableCharacter}.
QEVFSStep6TextUnit1	{Step6EquationToSolve}	{Step6EquationToSolve}
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	± bedeutet, dass zwei Antworten möglich sind.
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	± bedeutet, dass zwei Antworten möglich sind, aber da null ein Ergebnis der Quadratwurzel ist, haben wir nur eine Lösung:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	oder:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	Trenne die Gleichungen: {Step6EquationPlus} und {Step6EquationMinus}
OOOSolverFinalResultSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	Das Endergebnis lautet {SolutionFinalResult}.
OOOSolverFinalResultSpokenDescriptionAtEnding	And so the final result is {SolutionFinalResult}	Somit ist das Endergebnis {SolutionFinalResult}.
OOOSolverSolverSpokenDescription	This deals with the order of operations	Hier geht es um die Rechenreihenfolge.
OOOSolverSolverSpokenDescriptionIntro	You asked Tiger to calculate	Tiger soll für dich rechnen
OOOStep1Title	Simplify the expression	Vereinfache den Ausdruck.
DistanceStep1Title	Plot the two points and calculate the distance using the formula	Stellen Sie die beiden Punkte dar und berechnen Sie die Entfernung mit der Formel
DistanceStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are:<br> <math>X_1= </math>{Step1Point1X}<br> and <math>Y_1= </math>{Step1Point1Y}<br>	Die Koordinaten von Punkt 1 lauten:<br> <math>X_1=</math>{Step1Point1X}<br> und <math>Y_1=</math>{Step1Point1Y}<br>
DistanceStep1TextUnit2	The coordinates of Point 2 are:<br> <math>X_2= </math>{Step1Point2X}<br> and <math>Y_2= </math>{Step1Point2Y}<br>	Die Koordinaten von Punkt 2 lauten:<br> <math>X_2=</math>{Step1Point2X}<br> und <math>Y_2=</math>{Step1Point2Y}<br>
DistanceStep1TextUnit3	<b>d</b> is the distance between the two points.	<b>d</b> ist der Abstand zwischen den zwei Punkten.
DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute	Plug the coordinates of the points into the formula	Setze die Koordinaten der Punkte in die Formel ein
DistanceBetweenTwoPointsCalculator	Distance between two points	Abstand zwischen zwei Punkten

Key	English	German
QEVFSStep2Title1	Solve the equation using the quadratic formula	Löse die quadratische Gleichung mit der ABC-Formel.
QEVFSStep3TextUnit1	To find the coefficients, use the standard form of a quadratic equation:<br> <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math></span><br>{Step3RearrangedEquation}	Verwende die Standardform <math>ax^2+bx+c=0</math>, um die Koeffizienten unserer Gleichung zu ermitteln, {Step3RearrangedEquation}:
QEVFSStep3TextUnit2	<math>a</math> = {Step3aValue}	<math>a</math> = {Step3aValue}
QEVFSStep3TextUnit3	<math>b</math> = {Step3bValue}	<math>b</math> = {Step3bValue}
QEVFSStep3TextUnit4	<math>c</math> = {Step3cValue}	<math>c</math> = {Step3cValue}
QEVFSStep3Title1	Find the coefficients	Ermittle die Koeffizienten <math>a</math>, <math>b</math> und <math>c</math> der quadratischen Gleichung.
QEVFSStep4TextUnit1	to get the result:	um das Ergebnis zu erhalten:
QEVFSStep4TextUnit2	{Step4FormulaResult}	{Step4FormulaResult}
QEVFSStep4Title1	Plug these coefficients into the quadratic formula	Setze diese Koeffizienten in die ABC-Formel ein,
QEVFSStep5TextUnit1	Simplify {Step5SquareRoot} by finding its prime factors:	Vereinfache {Step5SquareRoot} durch Ermitteln der Primfaktoren:
QEVFSStep5TextUnit2	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}	Die Primfaktorzerlegung von {Step5PrimeFactor} ist {Step5PrimeFactorResult}.
QEVFSStep5TextUnit3	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}. There are no square factors, so {Step5SquareRoot} cannot be simplified.	Die Primfaktorzerlegung von {Step5PrimeFactor} ist {Step5PrimeFactorResult}. Es gibt keine Quadratfaktoren, deshalb kann {Step5SquareRoot} nicht vereinfacht werden.
QEVFSStep5Title1	Simplify square root {Step5SquareRootComplete}	Vereinfache die Quadratwurzel {Step5SquareRootComplete}
QEVFSStep6TextUnit1	{Step6EquationToSolve}	{Step6EquationToSolve}
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	± bedeutet, dass zwei Antworten möglich sind.
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	± bedeutet, dass zwei Antworten möglich sind, aber da null ein Ergebnis der Quadratwurzel ist, haben wir nur eine Lösung:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	oder:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	Trenne die Gleichungen: {Step6EquationPlus} und {Step6EquationMinus}
QEVFSStep6Title1	Solve the equation for {Step6VariableCharacter}	Löse die Gleichung nach {Step6VariableCharacter}.
QEVFSStepFinalSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	Das Endergebnis lautet {SolutionFinalResult}.
QIVFSInequalityResultType	Solution:	Lösung:
QIVFSInequalityResultTypeNoRoots	Interval notation - No Real Roots:	Intervalldarstellung - Keine echten Wurzeln:
QIVFSIntervalResultType	Interval notation:	Intervalldarstellung:
QIVFS_NTStep4Values	<math>a={Step4aValue}</math><br> <math>b={Step4bValue}</math><br> <math>c={Step4cValue}</math><br>	<math>a={Step4aValue}</math><br> <math>b={Step4bValue}</math><br> <math>c={Step4cValue}</math><br>
QIVFSSpokenDescription	This deals with solving quadratic inequalities using the formula.	Hier geht es um die Lösung quadratischer Ungleichungen mithilfe der ABC-Formel.
QIVFSStep1TextUnit1	<span class="formula-look no-text">{Step1Formula1}</span>	{Step1Formula1}
QIVFSStep1TextUnit2	Subtract {Step1ZeroValue} from both sides of the inequality:	Subtrahiere {Step1ZeroValue} von beiden Seiten der Ungleichung:
QIVFSStep1TextUnit3	Add {Step1ZeroValue} to both sides of the equation:	Addiere {Step1ZeroValue} zu beiden Seiten der Gleichung.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 121 characters edited Current translation Translated

10 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QEVFSStep6TextUnit2b

String age

10 hours ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.de.resx, string 324