Tiger Algebra/core — Portuguese @ Weblate: The ± means two answers are possible, but since zero …

Translation

Key QEVFSStep6TextUnit2b

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
QEVFSStep3Title1	Find the coefficients	Determinar os coeficientes <math>a</math>, <math>b</math> e <math>c</math> da equação quadrática
QEVFSStep3TextUnit1	To find the coefficients, use the standard form of a quadratic equation:<br> <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math></span><br>{Step3RearrangedEquation}	Utilizar a forma padrão, <math>ax^2+bx+c=0</math>, para encontrar os coeficientes da nossa equação, {Step3RearrangedEquation}:
QEVFSStep3TextUnit2	<math>a</math> = {Step3aValue}	<math>a</math> = {Step3aValue}
QEVFSStep3TextUnit3	<math>b</math> = {Step3bValue}	<math>b</math> = {Step3bValue}
QEVFSStep3TextUnit4	<math>c</math> = {Step3cValue}	<math>c</math> = {Step3cValue}
QEVFSStep4Title1	Plug these coefficients into the quadratic formula	Introduzir esses coeficientes na fórmula quadrática
QEVFSStep4TextUnit1	to get the result:	para obter o resultado:
QEVFSStep4TextUnit2	{Step4FormulaResult}	{Step4FormulaResult}
QEVFSStep5Title1	Simplify square root {Step5SquareRootComplete}	Simplificar a raiz quadrada {Step5SquareRootComplete}
QEVFSStep5TextUnit1	Simplify {Step5SquareRoot} by finding its prime factors:	Simplificar {Step5SquareRoot} ao encontrar os fatores primos:
QEVFSStep5TextUnit2	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}	A fatoração prima de {Step5PrimeFactor} é {Step5PrimeFactorResult}
QEVFSStep5TextUnit3	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}. There are no square factors, so {Step5SquareRoot} cannot be simplified.	A fatoração prima de {Step5PrimeFactor} é {Step5PrimeFactorResult}. Não existem fatores quadrados. Assim, não é possível simplificar {Step5SquareRoot}.
QEVFSStep6Title1	Solve the equation for {Step6VariableCharacter}	Resolver a equação para {Step6VariableCharacter}
QEVFSStep6TextUnit1	{Step6EquationToSolve}	{Step6EquationToSolve}
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	O ± significa que são possíveis duas respostas.
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	O ± significa que são possíveis duas respostas, mas uma vez que zero é o resultado da raiz quadrada, temos uma solução:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	ou:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	Separar as equações: {Step6EquationPlus} e {Step6EquationMinus}
OOOSolverFinalResultSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	O resultado final é {SolutionFinalResult}
OOOSolverFinalResultSpokenDescriptionAtEnding	And so the final result is {SolutionFinalResult}	Por isso, o resultado final é {SolutionFinalResult}
OOOSolverSolverSpokenDescription	This deals with the order of operations	Tal lida da ordem de operações
OOOSolverSolverSpokenDescriptionIntro	You asked Tiger to calculate	Pediste ao Tiger para calcular
OOOStep1Title	Simplify the expression	Simplificar a expressão
DistanceStep1Title	Plot the two points and calculate the distance using the formula	Encontrar a distância utilizando a fórmula da distância
DistanceStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are:<br> <math>X_1= </math>{Step1Point1X}<br> and <math>Y_1= </math>{Step1Point1Y}<br>	As coordenadas do Ponto 1 são:<br> <math>X=</math>{Step1Point1X}<br> <math>Y=</math>{Step1Point1Y}<br> {Step1Point1}
DistanceStep1TextUnit2	The coordinates of Point 2 are:<br> <math>X_2= </math>{Step1Point2X}<br> and <math>Y_2= </math>{Step1Point2Y}<br>	As coordenadas do Ponto 2 são:<br> <math>X=</math>{Step1Point2X}<br> <math>Y=</math>{Step1Point2Y}<br> {Step1Point2}
DistanceStep1TextUnit3	<b>d</b> is the distance between the two points.	<b>d</b> é a distância entre os dois pontos.
DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute	Plug the coordinates of the points into the formula	Introduz as coordenadas dos pontos na fórmula da distância:
DistanceBetweenTwoPointsCalculator	Distance between two points	Distância entre dois pontos

Key	English	Portuguese
QEVFSStep2Title1	Solve the equation using the quadratic formula	Resolver a equação utilizando a fórmula quadrática
QEVFSStep3TextUnit1	To find the coefficients, use the standard form of a quadratic equation:<br> <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math></span><br>{Step3RearrangedEquation}	Utilizar a forma padrão, <math>ax^2+bx+c=0</math>, para encontrar os coeficientes da nossa equação, {Step3RearrangedEquation}:
QEVFSStep3TextUnit2	<math>a</math> = {Step3aValue}	<math>a</math> = {Step3aValue}
QEVFSStep3TextUnit3	<math>b</math> = {Step3bValue}	<math>b</math> = {Step3bValue}
QEVFSStep3TextUnit4	<math>c</math> = {Step3cValue}	<math>c</math> = {Step3cValue}
QEVFSStep3Title1	Find the coefficients	Determinar os coeficientes <math>a</math>, <math>b</math> e <math>c</math> da equação quadrática
QEVFSStep4TextUnit1	to get the result:	para obter o resultado:
QEVFSStep4TextUnit2	{Step4FormulaResult}	{Step4FormulaResult}
QEVFSStep4Title1	Plug these coefficients into the quadratic formula	Introduzir esses coeficientes na fórmula quadrática
QEVFSStep5TextUnit1	Simplify {Step5SquareRoot} by finding its prime factors:	Simplificar {Step5SquareRoot} ao encontrar os fatores primos:
QEVFSStep5TextUnit2	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}	A fatoração prima de {Step5PrimeFactor} é {Step5PrimeFactorResult}
QEVFSStep5TextUnit3	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}. There are no square factors, so {Step5SquareRoot} cannot be simplified.	A fatoração prima de {Step5PrimeFactor} é {Step5PrimeFactorResult}. Não existem fatores quadrados. Assim, não é possível simplificar {Step5SquareRoot}.
QEVFSStep5Title1	Simplify square root {Step5SquareRootComplete}	Simplificar a raiz quadrada {Step5SquareRootComplete}
QEVFSStep6TextUnit1	{Step6EquationToSolve}	{Step6EquationToSolve}
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	O ± significa que são possíveis duas respostas.
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	O ± significa que são possíveis duas respostas, mas uma vez que zero é o resultado da raiz quadrada, temos uma solução:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	ou:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	Separar as equações: {Step6EquationPlus} e {Step6EquationMinus}
QEVFSStep6Title1	Solve the equation for {Step6VariableCharacter}	Resolver a equação para {Step6VariableCharacter}
QEVFSStepFinalSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	O resultado final é {SolutionFinalResult}
QIVFSInequalityResultType	Solution:	Solução:
QIVFSInequalityResultTypeNoRoots	Interval notation - No Real Roots:	Notação de intervalo - Sem raízes reais:
QIVFSIntervalResultType	Interval notation:	Notação de intervalo:
QIVFS_NTStep4Values	<math>a={Step4aValue}</math><br> <math>b={Step4bValue}</math><br> <math>c={Step4cValue}</math><br>	<math>a={Step4aValue}</math><br> <math>b={Step4bValue}</math><br> <math>c={Step4cValue}</math><br>
QIVFSSpokenDescription	This deals with solving quadratic inequalities using the formula.	Isto lida com a resolução de desigualdades quadráticas utilizando a fórmula.
QIVFSStep1TextUnit1	<span class="formula-look no-text">{Step1Formula1}</span>	{Step1Formula1}
QIVFSStep1TextUnit2	Subtract {Step1ZeroValue} from both sides of the inequality:	Subtrair {Step1ZeroValue} de ambos os lados da desigualdade:
QIVFSStep1TextUnit3	Add {Step1ZeroValue} to both sides of the equation:	Adicionar {Step1ZeroValue} a ambos os lados da equação.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 119 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QEVFSStep6TextUnit2b

String age

9 hours ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.pt.resx, string 324