Tiger Algebra/core — Russian @ Weblate: Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}

Translation

Key QEVFSStep6TextUnit6

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
QEVFSStep3TextUnit4	<math>c</math> = {Step3cValue}	<math>c</math> = {Step3cValue}
QEVFSStep4Title1	Plug these coefficients into the quadratic formula	Подставить эти коэффициенты в квадратическую формулу
QEVFSStep4TextUnit1	to get the result:	чтобы получить результат:
QEVFSStep4TextUnit2	{Step4FormulaResult}	{Step4FormulaResult}
QEVFSStep5Title1	Simplify square root {Step5SquareRootComplete}	Упростить квадратный корень {Step5SquareRootComplete}
QEVFSStep5TextUnit1	Simplify {Step5SquareRoot} by finding its prime factors:	Упростить {Step5SquareRoot}, найдя простые множители.
QEVFSStep5TextUnit2	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}	Разложение {Step5PrimeFactor} на простые множители выглядит так: {Step5PrimeFactorResult}
QEVFSStep5TextUnit3	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}. There are no square factors, so {Step5SquareRoot} cannot be simplified.	Разложение {Step5PrimeFactor} на простые множители выглядит так: {Step5PrimeFactorResult}. Квадратных множителей нет, поэтому {Step5SquareRoot} упростить нельзя.
QEVFSStep6Title1	Solve the equation for {Step6VariableCharacter}	Решить уравнение для {Step6VariableCharacter}
QEVFSStep6TextUnit1	{Step6EquationToSolve}	{Step6EquationToSolve}
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	Знак ± означает, что возможны два ответа:
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	Знак ± означает, что возможны два ответа, но поскольку ноль является результатом квадратного корня, у нас одно решение:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	или:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	Разделить уравнения: {Step6EquationPlus} и {Step6EquationMinus}
OOOSolverFinalResultSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	Конечный результат: {SolutionFinalResult}
OOOSolverFinalResultSpokenDescriptionAtEnding	And so the final result is {SolutionFinalResult}	Таким образом, конечный результат: {SolutionFinalResult}
OOOSolverSolverSpokenDescription	This deals with the order of operations	Это касается порядка выполнения действий
OOOSolverSolverSpokenDescriptionIntro	You asked Tiger to calculate	Ты попросил Tiger вычислить
OOOStep1Title	Simplify the expression	Упростить выражение
DistanceStep1Title	Plot the two points and calculate the distance using the formula	Найти расстояние по формуле расстояния
DistanceStep1TextUnit1	The coordinates of Point 1 are:<br> <math>X_1= </math>{Step1Point1X}<br> and <math>Y_1= </math>{Step1Point1Y}<br>	Точка 1 имеет следующие координаты:<br> <math>X= </math>{Step1Point1X}<br> <math>Y= </math>{Step1Point1Y}<br> {Step1Point1}
DistanceStep1TextUnit2	The coordinates of Point 2 are:<br> <math>X_2= </math>{Step1Point2X}<br> and <math>Y_2= </math>{Step1Point2Y}<br>	Точка 2 имеет следующие координаты:<br> <math>X= </math>{Step1Point2X}<br> <math>Y= </math>{Step1Point2Y}<br> {Step1Point2}
DistanceStep1TextUnit3	<b>d</b> is the distance between the two points.	<b>d</b> — это расстояние между двумя точками.
DistanceBetweenTwoPointsSolverTransitionSubstitute	Plug the coordinates of the points into the formula	Подставить координаты точки в формулу расстояния:
DistanceBetweenTwoPointsCalculator	Distance between two points	Расстояние между двумя точками
DistanceBetweenTwoPointsCalculator.plugin	finding the distance between two points on an XY plane	найти расстояние между двумя точками в плоскости XY
distanceResultType	The distance between the 2 points is:	Расстояние между двумя точками равно:
DistanceNTX2	{Step1Point1X2Equals}	{Step1Point1X2Equals}
DistanceNTY1	{Step1Point1Y1Equals}	{Step1Point1Y1Equals}

Key	English	Russian
QEVFSStep3TextUnit4	<math>c</math> = {Step3cValue}	<math>c</math> = {Step3cValue}
QEVFSStep3Title1	Find the coefficients	Определить коэффициенты квадратного уравнения <math>a</math>, <math>b</math> и <math>c</math>
QEVFSStep4TextUnit1	to get the result:	чтобы получить результат:
QEVFSStep4TextUnit2	{Step4FormulaResult}	{Step4FormulaResult}
QEVFSStep4Title1	Plug these coefficients into the quadratic formula	Подставить эти коэффициенты в квадратическую формулу
QEVFSStep5TextUnit1	Simplify {Step5SquareRoot} by finding its prime factors:	Упростить {Step5SquareRoot}, найдя простые множители.
QEVFSStep5TextUnit2	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}	Разложение {Step5PrimeFactor} на простые множители выглядит так: {Step5PrimeFactorResult}
QEVFSStep5TextUnit3	The prime factorization of {Step5PrimeFactor} is {Step5PrimeFactorResult}. There are no square factors, so {Step5SquareRoot} cannot be simplified.	Разложение {Step5PrimeFactor} на простые множители выглядит так: {Step5PrimeFactorResult}. Квадратных множителей нет, поэтому {Step5SquareRoot} упростить нельзя.
QEVFSStep5Title1	Simplify square root {Step5SquareRootComplete}	Упростить квадратный корень {Step5SquareRootComplete}
QEVFSStep6TextUnit1	{Step6EquationToSolve}	{Step6EquationToSolve}
QEVFSStep6TextUnit2	The ± means two answers are possible.	Знак ± означает, что возможны два ответа:
QEVFSStep6TextUnit2b	The ± means two answers are possible, but since zero is result of the square root, we have one solution:	Знак ± означает, что возможны два ответа, но поскольку ноль является результатом квадратного корня, у нас одно решение:
QEVFSStep6TextUnit3	{Step6Solution1}	{Step6Solution1}
QEVFSStep6TextUnit4	or:	или:
QEVFSStep6TextUnit5	{Step6Solution2}	{Step6Solution2}
QEVFSStep6TextUnit6	Separate the equations:<br> {Step6EquationPlus} and {Step6EquationMinus}	Разделить уравнения: {Step6EquationPlus} и {Step6EquationMinus}
QEVFSStep6Title1	Solve the equation for {Step6VariableCharacter}	Решить уравнение для {Step6VariableCharacter}
QEVFSStepFinalSpokenDescription	The final result is {SolutionFinalResult}	Конечный результат: {SolutionFinalResult}
QIVFSInequalityResultType	Solution:	Решение:
QIVFSInequalityResultTypeNoRoots	Interval notation - No Real Roots:	Запись интервала - Нет настоящих корней:
QIVFSIntervalResultType	Interval notation:	Запись интервала:
QIVFS_NTStep4Values	<math>a={Step4aValue}</math><br> <math>b={Step4bValue}</math><br> <math>c={Step4cValue}</math><br>	<math>a={Step4aValue}</math><br> <math>b={Step4bValue}</math><br> <math>c={Step4cValue}</math><br>
QIVFSSpokenDescription	This deals with solving quadratic inequalities using the formula.	Это касается решения квадратных неравенств по формуле
QIVFSStep1TextUnit1	<span class="formula-look no-text">{Step1Formula1}</span>	{Step1Formula1}
QIVFSStep1TextUnit2	Subtract {Step1ZeroValue} from both sides of the inequality:	Вычесть {Step1ZeroValue} из обеих частей неравенства:
QIVFSStep1TextUnit3	Add {Step1ZeroValue} to both sides of the equation:	Добавить {Step1ZeroValue} по обеим сторонам уравнения.
QIVFSStep1Title1	Simplify the quadratic inequality into its standard form	Упростить квадратное неравенство до стандартного вида
QIVFSStep2TextUnit1	To find the roots of a quadratic equation, plug its coefficients (<math>a</math>, <math>b</math> and <math>c</math> ) into the quadratic formula:	Квадратическая формула предлагает решение для {Step2Formula1}, где <math>a</math>, <math>b</math> и <math>c</math> являются числами (или коэффициентами), следующим образом:
QIVFSStep2TextUnit2	<span class="formula-look">{Step2Formula2}</span>	{Step2Formula2}
QIVFSStep2Title1	Find the roots using the quadratic formula	Найти корни, используя квадратическую формулу

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 63 characters edited Current translation Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QEVFSStep6TextUnit6

String age

8 hours ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.ru.resx, string 328