Tiger Algebra/core — Arabic @ Weblate: 's

Translation

Key TERM_TABLE_PLURAL_LETTER

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE6	hundred thousands	مئات الآلاف
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE7	millions	الملايين
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE8	ten millions	عشرات الملايين
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE9	hundred millions	مئات الملايين
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE10	billions	المليارات
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE1	tenths	العشرات
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE2	hundredths	المئات
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE3	thousandths	الآلاف
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE4	ten thousandths	عشر الآلاف
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE5	hundred thousandths	مئة ألف
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE6	millionths	مليون
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE7	ten millionths	عشرة ملايين
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE8	hundred millionths	مئة مليون
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE9	billionths	مليار
TABLE_COL_DECIMAL_DIGIT_PLACE10	ten billionths	عشرة مليارات
TERM_TABLE_PLURAL_LETTER	's	هـ
V2-LongAddition-WhyLearnThis	Addition is the most basic math action and is used daily by almost everybody. Playing games, paying at the supermarket, and cooking are just a few examples of when we add.<br> Long addition is a clear and simple method to add numbers. Especially big numbers.<br> Although today calculators do this job for us, understanding the concept of addition is a key ability for understanding math.	الجمع هو العملية الرياضية الأكثر أساسية ويتم استخدامها يوميًا من قبل الجميع تقريبًا. الألعاب، الدفع في السوبر ماركت، والطبخ هي فقط بعض الأمثلة على متى نضيف. <br> الجمع الطويل هو طريقة واضحة وبسيطة لإضافة الأرقام. بالأخص الأرقام الكبيرة. <br> بالرغم من أن الآلات الحاسبة تقوم بهذه المهمة لنا اليوم، فإن فهم مفهوم الجمع هو قدرة مفتاحية لفهم الرياضيات.
V2-LongSubtraction	Long subtraction	الطرح الطويل
V2-LongSubtraction.plugin	long subtraction	طرح-طويل
V2-LongSubtraction-url-long-subtraction	long-subtraction	طرح-طويل
V2-LongSubtraction-MetaTitle	Long subtraction {0} \| Tiger Algebra	طرح الطويل {0} \| تايجر الجبر
V2-LongSubtraction-MetaDescription	Solve {0} using long subtraction. Tiger Algebra's step-by-step solution shows you how to add using long subtraction.	حل {0} باستخدام الطرح الطويل. يظهر لك حل Tiger Algebra خطوة بخطوة كيفية القيام بالطرح الطويل.
V2-LongAddition-TextUnit468	Rewrite the numbers from top to bottom, aligned by their place values	أعد كتابة الأرقام من الأعلى إلى الأسفل، مع مراعاة محاذاة القيم الرقمية للأماكن
V2-Topic-Long_Addition-Title	Long addition	الجمع الطويل
V2-Topic-Long_Addition-Content	<b>Long addition</b> (the traditional method of adding from right to left) is a process for adding numbers together. Whole numbers, decimal numbers, and small and big numbers can all be added using long addition.<br> Numerical addition relies on the fact that the sum does not change depending on the order in which the numbers were added. Nor is the value of any number affected by breaking it into its parts.<br> Write the numbers you want to add, one underneath another, aligning them by their place value. So that all tenths or hundredths or ones or hundreds (and so on) digits are in the same column.<br><br> <b>Main steps of long addition:</b><br> <b>1.</b> Write the numbers you wish to add, one underneath the other. Make sure to place each number directly below the one above it, according to its place value.<br> <b>2.</b> Add up the numbers in the right-most column.<br> <b>3.</b> If the sum is between 0 and 9 (i.e., a one-digit number), write it below the column. If the sum equals 10 or more (a two-digit number), write the right digit below the column and the left digit at the top of the next column to the left. This is called "carrying."<br> <b>4.</b> Add the numbers in the column to the left, including the number carried from the previous column if there is one.<br> <b>5.</b> Repeat until all columns have been added.<br> <b>6.</b> The number that is written below the columns is the total sum.<br><br> <b>Other relevant terms:</b><br> <b>Addends</b>: The numbers added together.<br> <b>Sum</b>: The total amount resulting from adding two or more numbers.<br> <b>Carrying</b>: When the sum of a column is ten or more (a double-digit number), the left digit, which is a multiple of ten, is carried over to the next place value column. For example, ten ones become ten, or ten tens become one hundred. To carry a number is sometimes also called to bring a number over.	<b>الجمع الطويل</b> (الطريقة التقليدية للجمع من اليمين إلى اليسار) هو عملية لجمع الأرقام معا. يمكن إضافة الأرقام الكاملة والأرقام العشرية والأرقام الصغيرة والكبيرة جميعا باستخدام الجمع الطويل.<br> تعتمد الجمع العددي على حقيقة أن الجمع لا يتغير حسب ترتيب إضافة الأرقام. ولا تتأثر قيمة أي رقم بتقسيمه إلى أجزائه.<br> اكتب الأرقام التي ترغب في إضافتها، واحدة تحت الأخرى، مع محاذاتها بحسب قيمة المكان. حتى تكون كل الأجزاء العشرية أو المئوية أو الأحاد أو المئات (وهكذا) في نفس العمود.<br><br> <b>الخطوات الرئيسية للجمع الطويل:</b><br> <b>1.</b> اكتب الأرقام التي ترغب في إضافتها، واحدة تحت الأخرى. تأكد من وضع كل رقم مباشرة تحت الرقم الذي فوقه، بحسب قيمة مكانه.<br> <b>2.</b> أضف الأرقام في العمود الأقصى يمينا.<br> <b>3.</b> إذا كان الجمع بين 0 و 9 (أي رقم من رقم واحد)، اكتبه تحت العمود. إذا كان الجمع يساوي 10 أو أكثر (رقم من رقمين)، اكتب الرقم الأيمن تحت العمود والرقم الأيسر في أعلى العمود القادم من اليسار. يسمى هذا "الحمل".<br> <b>4.</b> أضف الأرقام في العمود اليسار، بما في ذلك الرقم الناقل من العمود السابق إذا كان هناك.<br> <b>5.</b> كرر حتى يتم إضافة جميع الأعمدة.<br> <b>6.</b> الرقم الذي يتم كتابته تحت الأعمدة هو المجموع الكلي.<br><br> <b>مصطلحات ذات صلة:</b><br> <b>المبيضات</b>: الأرقام المضافة معا.<br> <b>المجموع</b>: الكمية الكلية الناتجة عن إضافة رقمين أو أكثر.<br> <b>الحمل</b>: عندما يكون مجموع عمود عشرة أو أكثر (رقم ثنائي الأرقام)، يتم نقل الرقم الأيسر، الذي يكون ضعف عشرة، إلى العمود التالي من قيمة المكان. على سبيل المثال، تصبح عشرة أحاد عشرة أو عشرة أعشار مئة. يسمى حمل الرقم أحيانا بالجلب.
V2-Topic-Long_Addition-url	long-addition	جمع-طويل
V2-Topic-Solving_Quadratic_Equations_By_Factoring-Title	Solving quadratic equations by factoring	حل المعادلات التربيعية بواسطة التحليل العوامل
V2-Topic-Solving_Quadratic_Equations_By_Factoring-Content	<b>Factoring</b> (or factorizing) is one of the ways to solve quadratic equations, like the <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/terms-and-topics/solving-quadratic-equations-using-the-formula/"><b>quadratic formula</b></a> and <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/terms-and-topics/solving-quadratic-equations-by-completing-the-square/"><b>completing the square</b></a>.<br><br> The standard form of a quadratic equation is <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math> </span> , in which <math>a</math>, <math>b</math> and <math>c</math> represent the coefficients and <math>x</math> represents an unknown variable.<br><br> For example:<br> <math>2x^2+7x+3=0</math><br><br> Factoring quadratics is a method of rewriting a quadratic equation in its factored form (a form of its linear factors):<br> <math>2x^2+7x+3=(x+3)(2x+1)</math><br><br> Since both sides are equal (they are the same equation written in a different format), that means that the factored form equation also equals zero:<br> <math>(x+3)(2x+1)=0</math><br><br> The equation's factored form allows us to find the variable values that would make the equation true. Or, in other words, finding the roots of the quadratic equation.<br><br> When the product of two factors equals zero, one or both equals zero. So we can set each of the factors to zero and solve for the variable:<br> <math>(x+3)=0</math><br> <math>(2x+1)=0</math><br> Solving these two linear equations will give us the roots for the quadratic equation:<br> <math>x=-3</math><br> <math>x=-1/2</math><br> To distinguish between the roots, write the <math>x</math> as:<br> <math>x_1=-3</math><br> <math>x_2=-1/2</math><br> It is important to note that not all quadratic equations can be factored. In such cases, we need to use another method, such as the <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/terms-and-topics/solving-quadratic-equations-using-the-formula/">quadratic formula</a>, to solve them.<br><br> <b>Related terms</b>:<br><br> <b>Factor</b> – a number or expression that divides another number or expression evenly, with no remainder. When multiplying two numbers or expressions, we get a product. The numbers or expressions we are multiplying are called the "factors" of that product.<br><br> <b>Coefficient</b> – a number used to multiply a variable. In the standard form of a quadratic equation <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math> </span>, <math>a</math>, <math>b</math> and <math>c</math> are coefficients. Although <math>c</math> is a constant, it is sometimes referred to as a coefficient in this context.<br><br> <b>Splitting the middle term</b> – a method for factoring quadratic equations. Tiger uses this method for <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/solution/quadratic-equations-by-factoring/2x%5E2+7x+3=0/">solving quadratic equations by factoring</a>. <br><br> <b>Perfect square</b> – the product of a number or expression multiplied by itself. A squared number or expression. For example, <math>9</math> is a perfect square (<math>9=3^2=3\cdot3</math>). <math>4x^2</math> is also a perfect square (<math>4x^2=(2x)^2=2x\cdot2x</math>)<br><br> Enter your quadratic equation into Tiger's calculator. The step-by-step solution will help you understand how to solve quadratic equations by factoring.	<b>التحليل</b> (أو التحليل إلى العوامل) هو أحد الطرق لحل المعادلات التربيعية، مثل <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/terms-and-topics/solving-quadratic-equations-using-the-formula/"><b>الصيغة التربيعية</b></a> و<a href="https://www.tiger-algebra.com/en/terms-and-topics/solving-quadratic-equations-by-completing-the-square/"><b>إكمال المربع</b></a>.<br><br> النموذج القياسي للمعادلة التربيعية هو <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math> </span>، حيث يمثل <math>a</math>، <math>b</math> و<math>c</math> المعاملات ويمثل <math>x</math> متغيرًا مجهولا.<br><br> على سبيل المثال:<br> <math>2x^2+7x+3=0</math><br><br> تحليل التربيعيات هو طريقة لإعادة كتابة المعادلة التربيعية في شكلها المحلل (شكل العوامل الخطية):<br> <math>2x^2+7x+3=(x+3)(2x+1)</math><br><br> بما أن الجانبين متساويين (إنها نفس المعادلة المكتوبة بتنسيق مختلف)، فهذا يعني أن المعادلة بالشكل المحلل تساوي أيضا الصفر:<br> <math>(x+3)(2x+1)=0</math><br><br> يسمح لنا شكل المعادلة المحلل بالعثور على قيم المتغير التي تجعل المعادلة صحيحة. أو بمعنى آخر، إيجاد جذور المعادلة التربيعية.<br><br> عندما يكون حاصل ضرب العوامل يساوي الصفر، يكون أحد العوامل أو كلاهما يساوي الصفر. لذا يمكننا تعيين كل من العوامل إلى الصفر وحل المتغير:<br> <math>(x+3)=0</math><br> <math>(2x+1)=0</math><br><br> حل هاتين المعادلتين الخطيتين سيعطينا جذور المعادلة التربيعية:<br> <math>x=-3</math><br> <math>x=-1/2</math><br> للتمييز بين الجذور، اكتب <math>x</math> كما يلي:<br> <math>x_1=-3</math><br> <math>x_2=-1/2</math><br> من الهام الملاحظة أنه ليس كل المعادلات التربيعية يمكن تحليلها. في مثل هذه الحالات، نحتاج إلى استخدام طريقة أخرى، مثل <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/terms-and-topics/solving-quadratic-equations-using-the-formula/">الصيغة التربيعية</a>، لحلهم.<br><br> <b>المصطلحات ذات الصلة</b>:<br><br> <b>عامل</b> – رقم أو تعبير يقسم رقمًا أو تعبيرًا آخر بشكل متساوٍ، بدون باقي. عند ضرب رقمين أو تعبيرين، نحصل على منتج. يتم تسمية الأرقام أو التعبيرات التي نضربها بـ "العوامل" لذلك المنتج.<br><br> <b>المعامل</b> – رقم يستخدم لضرب متغير. في النموذج القياسي للمعادلة التربيعية <span class="formula-look no-text"><math>ax^2+bx+c=0</math> </span>، <math>a</math>، <math>b</math> و<math>c</math> هم المعاملات. بالرغم من أن <math>c</math> هو ثابت، يشار إليه أحيانًا بالمعامل في هذا السياق.<br><br> <b>تقسيم العبارة الوسطى</b> – طريقة لتحليل المعادلات التربيعية. تايجر يستخدم هذه الطريقة ل <a href="https://www.tiger-algebra.com/en/solution/quadratic-equations-by-factoring/2x%5E2+7x+3=0/">حل المعادلات التربيعية بالتحليل</a>.<br><br> <b>مربع كامل</b> – نتيجة ضرب رقم أو تعبير في نفسه. رقم مربع أو تعبير. على سبيل المثال، <math>9</math> هو مربع كامل (<math>9=3^2=3\cdot3</math>). <math>4x^2</math> هو أيضا مربع كامل (<math>4x^2=(2x)^2=2x\cdot2x</math>).<br><br> أدخل معادلتك التربيعية في حاسبة تايجر. ستساعدك الحلول الخطوة بخطوة على فهم كيفية حل المعادلات التربيعية بالتحليل.
V2-Topic-Solving_Quadratic_Equations_By_Factoring-url	quadratic-equations-by-factoring	معادلات-تربيعية-بواسطة-تحليل-عوامل
TABLE_NAME_BORROW	Borrow	اقتراض
V2-LongMultiplication	Long multiplication	الضرب الطويل

Key	English	Arabic
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE12	hundred billions	مئات المليارات
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE2	tens	العشرات
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE3	hundreds	المئات
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE4	thousands	الألاف
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE5	ten thousands	عشرات الآلاف
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE6	hundred thousands	مئات الآلاف
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE7	millions	الملايين
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE8	ten millions	عشرات الملايين
TABLE_COL_WHOLE_DIGIT_PLACE9	hundred millions	مئات الملايين
TABLE_NAME_BORROW	Borrow	اقتراض
TABLE_NAME_CARRY	Carry	نقل
TermsAndTopics	Terms and topics	المصطلحات والمواضيع
TermsAndTopicsRoute	terms-and-topics	المصطلحات-و-المواضيع
TermsOfService	Terms of service	شروط الخدمة
TERM_TABLE_COL_NAME_PLACE_VALUE	Place value	قيمة المكان
TERM_TABLE_PLURAL_LETTER	's	هـ
testdeleteme	blabla	بلابلا
testdeleteme2	inital addition	الجمع الأولي
TigerAlgebraSolver	Tiger Algebra Solver	أداة حل Tiger Algebra
TigerAlgebraSolverGa	Tiger Algebra	Tiger Algebra
TigerAlgebraTitle	Tiger Algebra - A Free, Online Algebra Solver and Calculator	Tiger Algebra - برنامج مجاني عبر الإنترنت لحل الجبر وآلة حاسبة
TipsAndTricksContentFormattingGuide	<p>Capitalization and spaces do not matter. For example, this is the same equation:</p> <p>3X+2Y=1 and 3 x + 2 y = 1</p> <hr> <p>Multiplication can be represented as “*” or “•”. Avoid using "x" as a multiplication sign</p> <hr> <p>You can input two or more equations using “;” or “,” as a line break. For example, x<sup>2</sup>+y<sup>2</sup>=1; x-y=3</p> <hr> <p>Make sure your “equal” sign is in the correct position. For example, 5+x,= 3 or (x=4)/36 will not work.</p> <hr> <p> You may or may not enter “=0”. Regardless, the results should be the same. For example, 5x<sup>2</sup>-9x-2 Is the same as 5x<sup>2</sup>-9x-2 = 0 </p>	<p>لا تهم الأحرف الكبيرة والمسافات. على سبيل المثال، هذه هي نفس المعادلة:</p> <p>3X+2Y=1 و 3 x + 2 y = 1</p> <hr> <p>يمكن تمثيل الضرب كـ "*" أو "•". تجنب استخدام "x" كعلامة ضرب</p> <hr> <p>يمكنك إدخال معادلتين أو أكثر باستخدام ";" أو "," كفاصلة خط. على سبيل المثال، x<sup>2</sup>+y<sup>2</sup>=1; x-y=3</p> <hr> <p>تأكد من أن علامة "يساوي" في المكان الصحيح. على سبيل المثال، 5+x,= 3 أو (x=4)/36 لن تعمل.</p> <hr> <p> قد تدخل "=0" أو لا تدخل. بغض النظر، يجب أن تكون النتائج هي نفسها. على سبيل المثال، 5x<sup>2</sup>-9x-2 هو نفسه كما 5x<sup>2</sup>-9x-2 = 0 </p>
TipsAndTricksFormattingGuide	Notation	الترميز
TopicPageNotFound	Topic Page Not Found	لم يتم العثور على صفحة الموضوع
topicurl-absolute-value-equations	absolute-value-equations	معادلات-القيمة-المطلقة
topicurl-absolute-value-inequalities	absolute-value-inequalities	متباينات-القيمة-المطلقة
topicurl-adding-subtracting-finding-least-common-multiple	adding-subtracting-finding-least-common-multiple	جمع-وطرح-وإيجاد-المضاعف-المشترك-الأصغر
topicurl-add-sub-logs	adding-subtracting-logarithms	جمع-طرح-اللوغاريتمات
topicurl-approximation	approximation	التقريب
topicurl-arithmetic-sequence	arithmetic-sequence	المتتالية-الحسابية

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 2 characters edited Current translation Translated

10 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TERM_TABLE_PLURAL_LETTER

String age

10 hours ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

10 hours ago

Translation file

core/TigerAlgebra.Localization/Resources/TigerSharedResource.ar.resx, string 2102